A L'ombre - Mademoiselle K. translation in German

A L'ombre

À l'ombre des bien pensants, des hypocrites
Il fait bon vivre, c'est calme, y'a pas de rixes
Il suffira d'être sage et de sourire
Même si t'enrages t'y perds de ton plumage

Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Sans compter les bénéfices qu'on te donnera d'office
Les petits avantages nature, tels que des heures sup en plus dur
Qu'on te payera même pas ça fait partie du contrat
T'as payé cher pour être là, y'a des privilèges qu'on ne refuse pas

Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas

Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Si t'as le malheur d'exister
D'être un peu lent et vieillissant
Tu resteras pas faut pas rêver
On aime que c'qui est performant
Pour ceux qui restent pas de médaille
Juste le droit d'aller au travail

Au travail
Allez au travail
Au travail

Si, si tu veux rester dans, tu veux rester dans l'a, tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
S, si tu veux rester dans, tu veux rester dans l'a, tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas

Im Schatten

Im Schatten der Wohlmeinenden, der Heuchler
Lebt es sich gut, es ist ruhig, es gibt keine Streitigkeiten
Es genügt, brav zu sein und zu lächeln
Auch wenn du dich ärgerst, verlierst du dabei Federn

Wenn du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer, die man bringen muss
Wenn du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer, die man bringen muss

Ganz zu schweigen von den Vorteilen, die man dir automatisch gewährt
Die kleinen Naturalvorteile, wie härtere Überstunden
Die man dir nicht einmal bezahlt, das ist Teil des Vertrags
Du hast teuer bezahlt, um hier zu sein, es gibt Privilegien, die man nicht ablehnt, mein Lieber,

Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt

Wenn du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer, die man bringen muss
Wenn du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer, die man bringen muss

Wenn du das Pech hast, zu existieren
Etwas langsam und älter zu sein
Wirst du nicht bleiben, träum nicht weiter
Man mag nur das, was leistungsfähig ist
Für die, die bleiben, gibt es keine Medaille
Nur das Recht, zur Arbeit zu gehen

Zur Arbeit
Geh zur Arbeit
Zur Arbeit

Wenn, wenn du im, du im G, du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer zu bringen
W, wenn du im, du im G, du im Geschäft bleiben willst, mein Lieber,
Gibt es Opfer, die man bringen muss

Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt
Die man nicht ablehnt