Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Aisément, 
                                        aisément 
                                        doigts 
                                        dans 
                                        l'nez, 
                                        on 
                                        est 
                                        cap' 
                                        de 
                                        faire 
                                        (cap') 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit, 
                                        mit 
                                        Leichtigkeit, 
                                        Finger 
                                        in 
                                        der 
                                        Nase, 
                                        wir 
                                        schaffen 
                                        das 
                                        (schaffen 
                                        das) 
                            
                         
                        
                            
                                        Faire 
                                        la 
                                        fin 
                                        du 
                                        monde 
                                        en 
                                        deux 
                                        secondes 
                            
                                        Das 
                                        Ende 
                                        der 
                                        Welt 
                                        in 
                                        zwei 
                                        Sekunden 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Une 
                                        pour 
                                        toi, 
                                        une 
                                        pour 
                                        moi, 
                                        aisément, 
                                        on 
                                        fait 
                                        le 
                                        fin 
                                        du 
                                        monde 
                            
                                        Eine 
                                        für 
                                        dich, 
                                        eine 
                                        für 
                                        mich, 
                                        mit 
                                        Leichtigkeit 
                                        machen 
                                        wir 
                                        das 
                                        Ende 
                                        der 
                                        Welt 
                            
                         
                        
                            
                                        J'te 
                                        donne 
                                        l'hémisphère 
                                        nord, 
                                        j'ai 
                                        froid 
                            
                                        Ich 
                                        gebe 
                                        dir 
                                        die 
                                        Nordhalbkugel, 
                                        mir 
                                        ist 
                                        kalt 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'hémisphère 
                                        sud 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Südhalbkugel 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        En 
2                                        temps 
3                                        mouvements, 
                                        je 
                                        te 
                                        donne 
                                        le 
                                        fil 
                                        retordre 
                            
                                        In 
                                        null 
                                        Komma 
                                        nichts, 
                                        gebe 
                                        ich 
                                        dir 
                                        eine 
                                        harte 
                                        Nuss 
                                        zu 
                                        knacken 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                                        en 
                                        même 
                                        temps 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                                        gleichzeitig 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        pourquoi 
                                        quand 
                                        ça 
                                        s'explique 
                            
                                        Und 
                                        warum, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        sich 
                                        erklären 
                                        lässt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Faut 
                                        qu'ça 
                                        dure 
                                        au 
                                        moins 
                                        trois 
                                        tours 
                                        du 
                                        monde? 
                            
                                        Muss 
                                        es 
                                        dann 
                                        mindestens 
                                        drei 
                                        Weltumrundungen 
                                        dauern? 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        c'est 
                                        le 
                                        fin 
                                        du 
                                        monde 
                            
                                        Wenn 
                                        es 
                                        das 
                                        Ende 
                                        der 
                                        Welt 
                                        ist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho-ho-ho, 
                                        ho 
                            
                                        Ho-ho-ho, 
                                        ho 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aisément, 
                                        aisément, 
                                        doigts 
                                        dans 
                                        l'nez 
                                        on 
                                        avait 
                                        du 
                                        blé 
                                        (du 
                                        blé) 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit, 
                                        mit 
                                        Leichtigkeit, 
                                        Finger 
                                        in 
                                        der 
                                        Nase, 
                                        wir 
                                        hatten 
                                        Kohle 
                                        (Kohle) 
                            
                         
                        
                            
                                        Où 
                                        il 
                                        est 
                                        passé? 
                                        Le 
                                        blé 
                                        dans 
                                        les 
                                        champs 
                            
                                        Wo 
                                        ist 
                                        sie 
                                        hin? 
                                        Die 
                                        Kohle 
                                        auf 
                                        den 
                                        Feldern 
                            
                         
                        
                            
                                        J'en 
                                        ai 
                                        marre, 
                                        mal 
                                        au 
                                        crâne, 
                                        je 
                                        débauche 
                                        l'hémisphère 
                                        gauche 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        es 
                                        satt, 
                                        Kopfschmerzen, 
                                        ich 
                                        verlasse 
                                        die 
                                        linke 
                                        Hemisphäre 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        le 
                                        ministère 
                                        droit 
                                        pas 
                                        fiable 
                            
                                        Und 
                                        das 
                                        rechte 
                                        Ministerium, 
                                        nicht 
                                        zuverlässig 
                            
                         
                        
                            
                                        Qu'il 
                                        rentre 
                                        au 
                                        Liechtenstein, 
                                        Liechtenstein, 
                                        Liechtenstein 
                            
                                        Soll 
                                        es 
                                        doch 
                                        nach 
                                        Liechtenstein 
                                        zurückkehren, 
                                        Liechtenstein, 
                                        Liechtenstein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        En 
2                                        temps 
3                                        mouvements 
                            
                                        In 
                                        null 
                                        Komma 
                                        nichts 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        reprends 
                                        du 
                                        poil 
                                        de 
                                        la 
                                        bête, 
                                        j'suis 
                                        solidaire 
                            
                                        Ich 
                                        raffe 
                                        mich 
                                        wieder 
                                        auf, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        solidarisch 
                            
                         
                        
                            
                                        Du 
                                        gars 
                                            à 
                                        qui 
                                        on 
                                        met 
                                        la 
                                        tête 
                                        dans 
                                        la 
                                        compote 
                            
                                        Mit 
                                        dem 
                                        Kerl, 
                                        dem 
                                        man 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        ins 
                                        Kompott 
                                        steckt 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        pourquoi 
                                        quand 
                                        on 
                                        la 
                                        prend 
                                        et 
                                        qu'on 
                                        la 
                                        retourne 
                            
                                        Und 
                                        warum, 
                                        wenn 
                                        man 
                                        sie 
                                        nimmt 
                                        und 
                                        umdreht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Elle 
                                        tourne 
                                        toujours 
                                        si 
                                        mal 
                                        la 
                                        Terre? 
                            
                                        Dreht 
                                        sie 
                                        sich 
                                        immer 
                                        noch 
                                        so 
                                        schlecht, 
                                        die 
                                        Erde? 
                            
                         
                        
                            
                                        Faut 
                                        peut-être 
                                        qu'on 
                                        la 
                                        remballe 
                            
                                        Vielleicht 
                                        sollten 
                                        wir 
                                        sie 
                                        zurückgeben 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho-ho-ho, 
                                        ho 
                            
                                        Ho-ho-ho, 
                                        ho 
                            
                         
                        
                            
                                        Hou-hou-hou, 
                                        hou, 
                                        hou, 
                                        ah 
                            
                                        Hou-hou-hou, 
                                        hou, 
                                        hou, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                                        Ah-ah-ah-ah-ah, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Aisément 
                            
                                        Mit 
                                        Leichtigkeit 
                            
                         
                        
                        
                                
                        
                        
                            
                                        Mon 
                                        panda 
                                        dans 
                                        les 
                                        bras 
                            
                                        Meinen 
                                        Panda 
                                        im 
                                        Arm 
                            
                         
                        
                            
                                        Des 
                                        parachutes 
                                        en 
                                        stock 
                            
                                        Fallschirme 
                                        auf 
                                        Lager 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        gars 
                                        dans 
                                        la 
                                        compote 
                            
                                        Der 
                                        Kerl 
                                        im 
                                        Kompott 
                            
                         
                        
                            
                                        Mon 
                                        panda 
                                        dans 
                                        les 
                                        bras 
                            
                                        Meinen 
                                        Panda 
                                        im 
                                        Arm 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Mon 
                                        panda 
                                        dans 
                                        les 
                                        bras 
                            
                                        Meinen 
                                        Panda 
                                        im 
                                        Arm 
                            
                         
                        
                            
                                        Des 
                                        parachutes 
                                        en 
                                        stock 
                            
                                        Fallschirme 
                                        auf 
                                        Lager 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Le 
                                        gars 
                                        dans 
                                        la 
                                        compote 
                            
                                        Der 
                                        Kerl 
                                        im 
                                        Kompott 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        l'air 
                                        et 
                                        la 
                                        porte 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        die 
                                        Luft 
                                        und 
                                        die 
                                        Tür 
                            
                         
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mademoiselle K, Pierre-antoine Combard, David Boutherre, Pierre Basset
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.