Alors Je Dessine - Mademoiselle K. translation in German

Alors Je Dessine

J'ai saigné longtemps
Perdu beaucoup d'sang
Le seul liquide qui coule encore vivant
Bleu
Il est bleu
C'est de l'encre
De l'encre

Alors je dessine
Et dessine jusqu'à la prochaine feuille
Même s'il y a que des cercueils
Alors je dessine
Et dessine toutes les phrases à écrire
Qu'on pas d'portes pour sortir

Mieux, j'peux pas mieux
Que de l'encre
De l'encre
Mieux, j'peux pas mieux
J'me suis fais un sang d'encre
D'encre

Jamais autant dessiné
Jamais j'me suis senti aussi bloqué
Mon ventre dessine, dessine
Qui dessine des images, des images
Qui grandissent, qui grandissent
Et les phrases
Reste
Beau berceau à jouer avec les mots
C'est mon ventre qui saigne
Qui sécrète des images
Qui pleure
Ces images qui saignent
Ces images qui tremblent
Bleu
Je suis bleu
C'est tout l'encre
Dans mon ventre

Mieux j'peux pas mieux
J'me suis fait un sang d'encre
D'encre
Jamais autant dessiné
Jamais j'me suis senti aussi bloqué

La la la la la la
Alors je dessine
Et dessine jusqu'à la prochaine feuille
J'ai le temps que passe le deuil
C'est mon ventre qui saigne
C'est mon ventre qui saigne
C'est mon ventre qui saigne
Qui dessine des images
C'est mon ventre qui saigne
C'est mon ventre qui saigne

Qui sécrète des images, des images
J'me suis fait un sang d'encre
Bleu
Je suis bleu

Also zeichne ich

Ich habe lange geblutet,
Viel Blut verloren.
Die einzige Flüssigkeit, die noch lebendig fließt.
Blau
Es ist blau
Es ist Tinte
Tinte

Also zeichne ich
Und zeichne bis zum nächsten Blatt
Auch wenn es nur Särge gibt
Also zeichne ich
Und zeichne all die Sätze, die zu schreiben sind
Die keine Türen haben, um herauszukommen

Besser, ich kann nicht besser
Als Tinte
Tinte
Besser, ich kann nicht besser
Ich habe mir einen Kopf gemacht
Aus Tinte

Nie so viel gezeichnet
Nie habe ich mich so blockiert gefühlt
Mein Bauch zeichnet, zeichnet
Der Bilder zeichnet, Bilder
Die wachsen, die wachsen
Und die Sätze
Bleiben
Schöne Wiege, um mit Worten zu spielen
Es ist mein Bauch, der blutet
Der Bilder absondert
Der weint
Diese Bilder, die bluten
Diese Bilder, die zittern
Blau
Ich bin blau
Es ist die ganze Tinte
In meinem Bauch

Besser kann ich nicht
Ich habe mir einen Kopf gemacht
Aus Tinte
Nie so viel gezeichnet
Nie habe ich mich so blockiert gefühlt

La la la la la la
Also zeichne ich
Und zeichne bis zum nächsten Blatt
Ich habe Zeit, während die Trauer vergeht
Es ist mein Bauch, der blutet
Es ist mein Bauch, der blutet
Es ist mein Bauch, der blutet
Der Bilder zeichnet
Es ist mein Bauch, der blutet
Es ist mein Bauch, der blutet

Der Bilder absondert, Bilder
Ich habe mir einen Kopf gemacht
Blau
Ich bin blau