Lyrics and translation Mademoiselle K. - Bonjour bonjour
Combien
de
strates
a
traverser
avant
le
noyau
de
nous-même?
Сколько
слоев
нам
предстоит
пройти
до
нашего
ядра?
Sur
la
figure
j′ai
l'insomnie
На
рисунке
у
меня
бессонница
Barbouillée
en
gris
terrier
Намазанная
серым
терьером
Combien
de
vies
pour
retrouver
Сколько
жизней
нужно
вернуть
Cet
amour
fou
les
parents
proches
Эта
безумная
любовь
к
близким
родственникам
Qui
disparaissent
sans
dire
au
revoir
Которые
исчезают,
не
попрощавшись
Mais
y
avait
même
pas
de
bonjour
Но
даже
не
было
привета.
Non
elle
ne
veut
plus
de
moi
Нет,
она
больше
не
хочет
меня
J′ai
les
moyens
d'trouver
la
sortie
У
меня
есть
средства
найти
выход
Elle
s'est
perdue
a
mon
contact
Она
растерялась
мой
контакт
Alors
j′ai
glissée
d′la
surface
Поэтому
я
соскользнула
с
поверхности
C'est
l′épiderme
qui
s'rétracte
Это
эпидермис,
который
втягивается
Ne
pas
toucher,
jeune
peinture
fraiche
Не
трогайте,
свежая
молодая
краска
Le
nez
qui
coule,
la
gorge
seche
Насморк,
сухость
в
горле
Papa
mamie
papa
papa
se
sont
barrés
sans
dire
au
revoir
Папа,
бабушка,
папа,
Папа,
папа,
ушли,
не
попрощавшись
Bonjour
bonjour
j′sursaute
dans
le
noir
Привет,
привет,
я
вздрагиваю
в
темноте
Et
j'me
sens
moche
mais
j′ai
grandi
И
я
чувствую
себя
уродливым,
но
я
вырос
J'ai
les
moyens
d'trouver
la
sortie
У
меня
есть
средства
найти
выход
Certains
prennent
cher
d′autres
c′est
gratuit
Некоторые
берут
дорого,
другие-бесплатно
J'ai
les
moyens
d′trouver
la
sortie
У
меня
есть
средства
найти
выход
Combien
de
strates
a
traverser
avant
le
noyau
de
nous-même
Сколько
слоев
должно
пройти
до
нашего
ядра
Combien
de
vies
pour
retrouver
les
parents
proches,
l'amour
suprême
Сколько
жизней,
чтобы
найти
близких
родственников,
высшую
любовь
Papa
papa
est-ce
que
tu
m′vois?
Папа
папа,
ты
меня
видишь?
Papa
regarde
comment
j'suis
fière
d′être
ta
fille
ici
sur
terre.
Папа
смотрит,
как
я
горжусь
тем,
что
я
твоя
дочь
здесь,
на
земле.
Combien
de
vies
a
enterrer
Сколько
жизней
похоронено
Les
amours
fous
les
parents
proches
Сумасшедшая
любовь
близких
родственников
Qui
disparaissent
sans
dire
au
revoir
Которые
исчезают,
не
попрощавшись
Mais
y'avait
même
pas
de
bonjour
Но
даже
не
было
привета.
Non
elle
ne
veut
plus
de
moi
Нет,
она
больше
не
хочет
меня
Elle
s'est
perdue
a
mon
contact
Она
растерялась
мой
контакт
Alors
j′ai
glissé
d′la
surface
Поэтому
я
соскользнул
с
поверхности
C'est
l′épiderme
qui
se
rétracte
Это
эпидермис,
который
втягивается
Et
j'me
sens
moche
mais
j′ai
grandi
И
я
чувствую
себя
уродливым,
но
я
вырос
J'ai
les
moyens
d′trouver
la
sortie
У
меня
есть
средства
найти
выход
J'm'en
fous
d′être
moche
j′ai
Мне
все
равно,
что
я
уродлив,
у
меня
есть
Grandi,
j'ai
les
moyens
d′trouver
la
sortie
Повзрослев,
я
могу
найти
выход.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katerine Gierak
Attention! Feel free to leave feedback.