Lyrics and translation Mademoiselle K. - Branc

Branc

Oh...
Alors toi t'as un gros coeur
Mais t'es un Branc ça va pas l'faire
Tu vas t'faire marcher sur les pieds
Tu vas chialer ça t'apprendra
La prochaine fois X2
C'est toi qui attaqueras... comme ça
Tu t'sentiras moins bête... moins bête
T'auras plus mal aux pieds
Ah...
Mais commenttu fais pour paraître toujours aussi niais
Tu vas t'faire manger par les hyènes
Et dans leur ventre on entendra
Le gras qu't'as dans la tête chanter à tue-tête:
Qu'est-ce que je fous là?
Lalalala
La prochaine fois X2
Tu réfléchiras... encore
Si ça s'trouve t'as prix cher
Quand t'étais p'tit avec ton père
Si ça s'trouve X2
T'es né comme ça et c'est tout
C'est tout X5
Ah ah ah ah

Combien d'fois tu t'es senti super con à des soirées
Les cheveux dans la gueule Tous ces râteaux à digérer
Tu crias dans ta tête, tu criais à tue-tête:
Qu'est-ce que j'fous là?
Lalalalala
La prochaine fois X2
Faudra s'assumer
Au moins ça t'soulagerait les pieds
Lalalala lalala
Lalala
Si ça s'trouve c'est ta mère
Qui t'a fait à l'envers
Si ça s'trouve X2
T'es né comme ça et c'est tout
C'est tout X5
C'est tout

Il t'faudrait un médiateur
24 heures sur 24
Qui éponge ta douleur
De ses malheureux contacts
En attendant
La prochaine fois
Tu t'prendras en main tout seul
Tu pourras faire un malheur
Malheur X5
Mais plus ton essence qui fait peur
Lalala lala lalala
Si ça s'trouve X2
Tu pourrais encore changer
Si ça s'trouve X2
Faudrait te bouger
Si ça s'trouve c'est ton père
Si ça s'trouve c'est ta mère
C'est l'destin qui ta fait
...bon à rien
Et souviens-toi, si un jour on e marche sur les pieds
Tranquille X3
T'as qu'a faire un croche-pied!
Croche-pied X3
AHAHAHA...
Croche-pied

Тряпка

Ох...
У тебя большое сердце,
Но ты тряпка, так дело не пойдёт.
Тебя будут попирать,
Ты будешь плакать, это тебя научит.
В следующий раз, в следующий раз
Ты нападёшь первым... вот так.
Будешь чувствовать себя не таким глупым... не таким глупым.
И ноги болеть не будут.
Ах...
Но как тебе удаётся всегда выглядеть таким простаком?
Тебя сожрут гиены,
И в их животах будет слышно,
Как жир, что у тебя в голове, во всю глотку орёт:
Что я здесь делаю?
Ля-ля-ля-ля
В следующий раз, в следующий раз
Ты подумаешь... ещё раз.
Может, ты дорого заплатил,
Когда был маленьким, со своим отцом.
Может быть, может быть
Ты таким родился, и это всё.
Вот и всё, вот и всё, вот и всё, вот и всё, вот и всё.
А-а-а-а

Сколько раз ты чувствовал себя полным идиотом на вечеринках,
С волосами во рту, переваривая все эти отказы.
Ты кричал в своей голове, ты кричал во всю глотку:
Что я здесь делаю?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
В следующий раз, в следующий раз
Придётся взять себя в руки,
По крайней мере, это облегчит твои ноги.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Может быть, это твоя мама
Сделала тебя таким.
Может быть, может быть
Ты таким родился, и это всё.
Вот и всё, вот и всё, вот и всё, вот и всё, вот и всё.
Вот и всё.

Тебе бы нужен посредник
24 часа в сутки,
Который бы впитывал твою боль
От этих неудачных контактов.
А пока
В следующий раз
Ты возьмёшь себя в руки сам.
Ты сможешь натворить бед,
Бед, бед, бед, бед, бед,
Но только не своей сущностью, которая пугает.
Ля-ля-ля ля-ля ля-ля-ля-ля
Может быть, может быть
Ты ещё можешь измениться.
Может быть, может быть
Тебе бы шевелиться.
Может быть, это твой отец,
Может быть, это твоя мать,
Это судьба сделала тебя
... никчемным.
И помни, если однажды на тебя наступят на ногу,
Спокойно, спокойно, спокойно
Сделай подножку!
Пoдножку, подножку, подножку
АХАХАХА...
Пoдножку.