Ca Sent L'été - Mademoiselle K. translation in German

Ca Sent L'été

Ça sent l'été
Le Capes que j'ai raté?
Plein de petits trucs comme ça
Des petits chocs des drames à moi
Maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d'glaces et d'chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j'ai un peu la nausée

J'vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j'pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qui n'ont pas voulu que j'réussisse
J'vous préviens j'vais compter jusqu'à six
Un, deux, trois, quarte, cinq, six
On a beau faire des menaces

S'étouffer en bouffant des glaces
Se suicider en se faisant exploser
Le ventre à force d'être gavé d'chocolats
Et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux États-Unis
J'pourrais m'acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars que j'ai eu au jury

La vie c'est plein de trucs comme ça
Des petits chocs des drames à soi
La vie c'est plein de trucs comme ça
Des petits chocs des drames à soi
Et quand c'est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça

Ah si j'étais aux États-Unis
J'pourrais m'acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars que j'ai eu au jury

Spéciale dédicace
À tous les gros bouffeurs de glace
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d'engueuler un con
Le permis, la vie
Un rencart qui était super important

Faites pas cette tête c'est pas si grave
J'en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases
On se sent tout de suite mieux

Es riecht nach Sommer

Es riecht nach Sommer
Nach dem Capes, das ich verhauen habe?
Lauter so kleine Sachen
Kleine Schocks, meine Dramen
Jetzt grüble und grüble ich darüber nach
Den Bauch voll Eis und Schokolade
Man muss sich ja irgendwie trösten
Auch wenn mir etwas übel ist

Ich würde euch gern als কথাটাs bezeichnen
Schlimmer noch, ich könnte euch aus dem Fenster werfen
All diejenigen, die nicht wollten, dass ich Erfolg habe
Ich warne euch, ich zähle bis sechs
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs
Man kann drohen, so viel man will

Sich mit Eis vollstopfen, bis man erstickt
Sich umbringen, indem man sich in die Luft sprengt
Den Bauch, weil er so voll Schokolade ist
Aber selbst dann klappt es nicht
Ach, wäre ich doch in den Vereinigten Staaten
Dann könnte ich mir ein großes Gewehr kaufen
Und die Köpfe der Typen zerschmettern
Die ich in der Jury hatte

Das Leben ist voll von solchen Sachen
Kleine Schocks, eigene Dramen
Das Leben ist voll von solchen Sachen
Kleine Schocks, eigene Dramen
Und wenn es voll von solchen Sachen ist
Würde man sich am liebsten davonstehlen

Ach, wäre ich doch in den Vereinigten Staaten
Dann könnte ich mir ein großes Gewehr kaufen
Und die Köpfe der Typen zerschmettern
Die ich in der Jury hatte

Besonderer Gruß
An alle großen Eisfresser
Die einen Wettbewerb, einen Flug verpassen
Eine Gelegenheit, einen Idioten anzuschreien
Den Führerschein, das Leben
Ein Date, das super wichtig war

Macht nicht so ein Gesicht, es ist nicht so schlimm
Ich komme gerade davon zurück, es lässt sich reparieren
Macht es wie ich, schneidet euch die Haare
Wir fangen auf einer guten Basis neu an
Man fühlt sich sofort besser