Enjoliveur - Mademoiselle K. translation in German

Enjoliveur

Enjoliveur enjoliveur
Enjoliveur enjoliveur
En jolie rêveur
Ange au lit rêveur
Enjoliveur enjoliveur
Jolie rêveur jolie rêveur
Ange au lit rêveur
Je te carbure des yeux
Mais?
De l'essence bébé
Je sèche
On sèche
La panne.
Enjoliveur enjoliveur
Ange au lit rêveur
En jolie rêveur
Je te carbure des yeux
Mais de l'essence bébé
Faut qu'on avance
Et ce vent qui balaie tout
Je nique le vent
Et je pisse debout
Même si t'es en panne
En jolie rêveur je te carbure des yeux
Si j'cours j'vais plus vite que l'vent
Nan c'est pas vrai
Mais j'adore dire des conneries
J'adore les sens interdits
Eh on est libres!
Libres libres de pas faire
Comme on nous dit dit si
Dehors fait 2 degrés
Je cours liquider le refroidissement
Faut qu'on avance bébé
à la casse les bagnoles pourries
à la casse les pneus qui s'dégonflent
à la casse à sa came à la came!
Et ce vent qui balaie tout,
Je nique le vent et je pisse debout
Si l'vent nous empêche d'avancer
On nique le vent bébé
Et on pisse debout
Même si t'es en panne
En jolie rêveur je te carbure des yeux
Je te carbure des yeux
Je te carbure des yeux
Tu sais qu'c'est la bielle
Qui aide le piston
à rentrer dans l'cylindre?
Et pendant c'temps
La culasse matte
En fumant son joint
Je te carbure des yeux
Mais de l'essence
Vite vite faut qu'on avance
Et même si c'est la nuit
On est toujours libres
De pas faire
Comme on nous dit
Même si c'est la nuit
On est toujours libres
De pas faire comme on nous dit.

Radkappe

Radkappe Radkappe
Radkappe Radkappe
Hübscher Träumer
Engel im Bett, Träumer
Radkappe Radkappe
Hübscher Träumer, hübscher Träumer
Engel im Bett, Träumer
Ich starre dich mit meinen Augen an
Aber?
Benzin, Baby
Mir geht's aus
Uns geht's aus
Die Panne.
Radkappe Radkappe
Engel im Bett, Träumer
Hübscher Träumer
Ich starre dich mit meinen Augen an
Aber Benzin, Baby
Wir müssen vorankommen
Und dieser Wind, der alles wegfegt
Ich scheiß auf den Wind
Und ich pisse im Stehen
Auch wenn du eine Panne hast
Hübscher Träumer, ich starre dich mit meinen Augen an
Wenn ich renne, bin ich schneller als der Wind
Nein, das stimmt nicht
Aber ich liebe es, Blödsinn zu reden
Ich liebe Einbahnstraßen
Hey, wir sind frei!
Frei, frei, nicht zu tun
Was man uns sagt, wenn
Draußen 2 Grad sind
Ich renne los, um die Kühlung loszuwerden
Wir müssen vorankommen, Baby
Auf den Schrottplatz mit den kaputten Karren
Auf den Schrottplatz mit den platten Reifen
Auf den Schrottplatz, zu seinem Stoff, zum Stoff!
Und dieser Wind, der alles wegfegt,
Ich scheiß auf den Wind und ich pisse im Stehen
Wenn der Wind uns am Vorankommen hindert
Scheißen wir auf den Wind, Baby
Und wir pissen im Stehen
Auch wenn du eine Panne hast
Hübscher Träumer, ich starre dich mit meinen Augen an
Ich starre dich mit meinen Augen an
Ich starre dich mit meinen Augen an
Weißt du, dass es die Pleuelstange ist
Die dem Kolben hilft
In den Zylinder zu gelangen?
Und währenddessen
Glotzt der Zylinderkopf
Während er seinen Joint raucht
Ich starre dich mit meinen Augen an
Aber Benzin
Schnell, schnell, wir müssen vorankommen
Und auch wenn es Nacht ist
Sind wir immer noch frei
Nicht zu tun
Was man uns sagt
Auch wenn es Nacht ist
Sind wir immer noch frei
Nicht zu tun, was man uns sagt.