Lyrics and translation Mademoiselle K - Grave

Grave

J'suis grave

J'aime bien l'idée qu'on puisse etre gras et lourd
Des fois t'es pas leger ouais je sais qu'la vie c'est court
Mais j'veux pas qu'ce soit leger
J'assume ma gravité
Si y'a des cons pour rigoler
J'prefere me distinguer

J'suis grave
Grave

Avec mes escaliers on a pris l'abitude
D'aller s'promener dans les coins glauques et desertes
Ouais sa m'fait marrer
J'me marre d'ma gravite
Mais s'il y a des cons qui m'fond pas rire
J'prefere pas m'en sortir

J'suis grave
Grave

J'aime quand tu danses
Mais j'prefere quand tu descends
J'aime quand tu danse
Mais j'prefere tellement, tellement, tellement
Quand on descend descends
Descends descends dans la cave
J'suis grave

J'fait rien a la legere
Tout l'temps faut qu'jexagere
Avec une tronche six pied sous terre
Pfff... j'suis un plan galere

J'suis grave
Grave

Meme si c'est pas pecher
Quand meme j'vais t'confesser
Qu'avec mon cote contrariant
On a rien contre un p'tit remontant

C'est grave dramatique
J'abuse grave du pathetique
Mais je me moque vite de tout sa
Avant qu'les cons le fasse pour moi
Beeh

Серьезная

Я серьезная

Мне нравится идея, что можно быть грузной и тяжелой
Иногда ты не легок, да, я знаю, что жизнь коротка
Но я не хочу, чтобы все было легко
Я принимаю свою серьезность
Если есть придурки, чтобы смеяться
Я предпочитаю выделяться

Я серьезная
Серьезная

С моими лестницами мы привыкли
Гулять по мрачным и пустынным уголкам
Да, это смешит меня
Я смеюсь над своей серьезностью
Но если есть придурки, которые не смешат меня
Я предпочитаю не высовываться

Я серьезная
Серьезная

Мне нравится, когда ты танцуешь
Но я предпочитаю, когда ты спускаешься
Мне нравится, когда ты танцуешь
Но я так, так, так предпочитаю
Когда мы спускаемся, спускаемся
Спускаемся, спускаемся в подвал
Я серьезная

Я ничего не делаю легко
Все время нужно преувеличивать
С лицом на два метра под землей
Фу... я та еще проблема

Я серьезная
Серьезная

Даже если это не грех
Все же я тебе признаюсь
Что с моей противоречивой стороной
Мы ничего не имеем против небольшого подъема

Это чертовски драматично
Я злоупотребляю пафосом
Но я быстро над всем этим смеюсь
Прежде чем придурки сделают это за меня
Бее