Laurène Lhorizon - Mademoiselle K. translation in German

Laurène Lhorizon

Des fois je perds le nord
J'sais plus où je suis
Et je fais des rêves qui flottent
Sans jamais accoster
J'envie les gens qui partent
Qui traversent la mer
Moi c'est le désert'
Laurène l'horizon
Me dit oui et non sans raison
Laurène y' a des gens qui traversent la mer
Moi c'est le désert
Le désert
Faudrait décoller
Pour une fois sans s'inquiéter
Mais je fais des plans qui volent
Sans jamais se poser
Alors je ralentis
J'sais plus où je suis
Laurène l'horizon
Me dit oui et non sans raison
Laurène y'a personne que ça gêne ce désert
J'ai encore fait des montagnes
Impossibles à escalader
P-t être que je choisirai toujours la route la plus barrée
Ce serait bien d'essayer des chemins plus faciles

Laurène Lhorizon

Manchmal verliere ich die Orientierung
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Und ich habe Träume, die treiben
Ohne jemals anzulegen
Ich beneide die Leute, die wegfahren
Die das Meer überqueren
Ich habe nur die Wüste
Laurène, der Horizont
Sagt mir Ja und Nein ohne Grund
Laurène, es gibt Leute, die das Meer überqueren
Ich habe nur die Wüste
Die Wüste
Man müsste abheben
Einmal ohne sich Sorgen zu machen
Aber ich mache Pläne, die fliegen
Ohne jemals zu landen
Also werde ich langsamer
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Laurène, der Horizont
Sagt mir Ja und Nein ohne Grund
Laurène, niemanden stört diese Wüste
Ich habe wieder Berge gebaut
Die unmöglich zu erklimmen sind
Vielleicht wähle ich immer den schwierigsten Weg
Es wäre gut, einfachere Pfade zu versuchen