Le Cul Entre Deux Chaises - Mademoiselle K. translation in German

Le Cul Entre Deux Chaises

Regarde toi, regarde un peu comme tu balances
T'oses même plus faire de choix, tu fuis des évidences
Tu veux toujours c'que t'as pas et quand tu l'as, ça suffit pas
Qu'est-ce que t'es chiant, ah la la

On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum

Non mais vraiment, non mais vraiment, tu sais jamais
Pose toi un coup, ferme le robinet des questions
Ça t'arrives jamais de t'noyer à trop plonger au fond là-bas dans tes pensées
Pauvre écorché

On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Ah

T'es comme ces torturés qu'on pêche dans les eaux troubles
Tu nages lentement, tu souris gaiement
Mais tu vas dans des coins, faut vraiment être fêlé pour aller aussi loin, loin

Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement

Regarde toi, regarde un peu comme tu balances
T'oses même plus faire de choix, t'as l'cul qui est devenu rance, bah
Tu vaux toujours ce que t'as pas et quand tu l'as, c'est plus trop ça
Qu'est-ce que t'es chiant et j'crois bien que j'suis pire que toi

Mit dem Arsch zwischen zwei Stühlen

Schau dich an, schau mal, wie du schwankst
Du traust dich nicht mal mehr, Entscheidungen zu treffen, du fliehst vor dem Offensichtlichen
Du willst immer das, was du nicht hast, und wenn du es hast, reicht es nicht
Was bist du anstrengend, ah la la

Man sollte niemals zu lange zögern
Mit dem Arsch zwischen zwei Stühlen hat sich noch niemand wohlgefühlt
Man sollte niemals zu lange zögern
Selbst die, die dich lieben, werden nicht ewig auf dich warten
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum

Nein, aber wirklich, nein, aber wirklich, du weißt es nie
Setz dich mal hin, dreh den Hahn der Fragen zu
Passiert es dir nie, dass du ertrinkst, weil du zu tief dort unten in deinen Gedanken tauchst
Armer Gepeinigter

Man sollte niemals zu lange zögern
Mit dem Arsch zwischen zwei Stühlen hat sich noch niemand wohlgefühlt
Man sollte niemals zu lange zögern
Selbst die, die dich lieben, werden nicht ewig auf dich warten
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Ah

Du bist wie diese Gequälten, die man in trüben Wassern fischt
Du schwimmst langsam, du lächelst fröhlich
Aber du gehst an Orte, man muss wirklich verrückt sein, um so weit zu gehen, weit

Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Man sollte niemals zu lange zögern
Mit dem Arsch zwischen zwei Stühlen hat sich noch niemand wohlgefühlt
Man sollte niemals zu lange zögern
Selbst die, die dich lieben, werden nicht ewig auf dich warten

Schau dich an, schau mal, wie du schwankst
Du traust dich nicht mal mehr, Entscheidungen zu treffen, dein Hintern ist ranzig geworden, na
Du schätzt immer das, was du nicht hast, und wenn du es hast, ist es nicht mehr so toll
Was bist du anstrengend, und ich glaube, ich bin schlimmer als du