Lyrics and translation Mademoiselle K - Le Cul Entre Deux Chaises

Le Cul Entre Deux Chaises

Regarde toi, regarde un peu comme tu balances
T'oses même plus faire de choix, tu fuis des évidences
Tu veux toujours c'que t'as pas et quand tu l'as, ça suffit pas
Qu'est-ce que t'es chiant, ah la la

On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum

Non mais vraiment, non mais vraiment, tu sais jamais
Pose toi un coup, ferme le robinet des questions
Ça t'arrives jamais de t'noyer à trop plonger au fond là-bas dans tes pensées
Pauvre écorché

On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum, da-dum
Ah

T'es comme ces torturés qu'on pêche dans les eaux troubles
Tu nages lentement, tu souris gaiement
Mais tu vas dans des coins, faut vraiment être fêlé pour aller aussi loin, loin

Dum da-dum, dum da-dum, dum da-dum
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Le cul entre deux chaises a jamais mis personne à l'aise
On n'devrait jamais hésiter trop longtemps
Même ceux qui t'aiment, t'attendront pas éternellement

Regarde toi, regarde un peu comme tu balances
T'oses même plus faire de choix, t'as l'cul qui est devenu rance, bah
Tu vaux toujours ce que t'as pas et quand tu l'as, c'est plus trop ça
Qu'est-ce que t'es chiant et j'crois bien que j'suis pire que toi

Жопа на двух стульях

Посмотри на себя, посмотри, как ты мечется,
Ты даже не пытаешься сделать выбор, бежишь от очевидного.
Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет, а когда получаешь, тебе уже не надо.
Какой же ты зануда, ну правда!

Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Жопа на двух стульях никого ещё не сделала счастливым.
Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Даже те, кто тебя любят, не будут ждать вечно.
Дум да-дум, дум да-дум, дум да-дум
Дум да-дум, дум да-дум, дум да-дум, да-дум

Нет, ну правда, ну правда, ты никогда не знаешь,
Остановись на секунду, перекрой этот поток вопросов.
Ты хоть раз захлебывался, ныряя так глубоко в свои мысли?
Бедняжка...

Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Жопа на двух стульях никого ещё не сделала счастливым.
Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Даже те, кто тебя любят, не будут ждать вечно.
Дум да-дум, дум да-дум, дум да-дум
Дум да-дум, дум да-дум, да-дум
Дум да-дум, дум да-дум, дум да-дум, да-дум
Ах

Ты как те мученики, которых вылавливают в мутной воде.
Ты медленно плывешь, радостно улыбаешься,
Но ты лезешь в такие дебри, нужно быть чокнутым, чтобы заходить так далеко, далеко.

Дум да-дум, дум да-дум, дум да-дум
Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Жопа на двух стульях никого ещё не сделала счастливым.
Никогда нельзя колебаться слишком долго,
Даже те, кто тебя любят, не будут ждать вечно.

Посмотри на себя, посмотри, как ты мечется.
Ты даже не пытаешься сделать выбор, твоя задница уже стала плоской, ха.
Ты стоишь столько же, сколько то, чего у тебя нет, а когда получаешь, это уже не то.
Какой же ты зануда, и, кажется, я ещё хуже тебя.