Mademoiselle K - MORNING SONG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mademoiselle K - MORNING SONG




MORNING SONG
CHANSON DU MATIN
Morning, I wait for the evening to come
Matin, j'attends que le soir arrive
But it never comes
Mais il ne vient jamais
Morning I wait for desire to come
Matin, j'attends que le désir arrive
With a beautiful song
Avec une belle chanson
Morning, I wait for my lover to come over
Matin, j'attends que mon amant arrive
With a gorgeous dress of tenderness
Avec une magnifique robe de tendresse
Poor me I wish I could be what I'm not, what I'm not
Pauvre de moi, j'aimerais pouvoir être ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas
Ah---
Ah---
Morning, I look how the others behave
Matin, je regarde comment les autres se comportent
And I hate myself
Et je me déteste
Another wasted day staring at the mirror naked
Encore une journée perdue à regarder le miroir nue
Maybe I could die suddenly frosted
Peut-être que je pourrais mourir soudainement gelée
No feelings I walk like a devil a hurricane
Pas de sentiments, je marche comme un diable, un ouragan
With a scary face bringing pain
Avec un visage effrayant qui apporte la douleur
Poor me I wish I could be what I'm not, what I'm not
Pauvre de moi, j'aimerais pouvoir être ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas
Ah---
Ah---
I'm sure there are loads like me
Je suis sûre qu'il y a des tas de gens comme moi
We could be a family
On pourrait former une famille
You want me to write more words to it
Tu veux que j'écrive plus de mots à ce sujet
We know there is nothing more to be said
On sait qu'il n'y a rien de plus à dire





Writer(s): Katerine Gierak


Attention! Feel free to leave feedback.