Lyrics and translation Mademoiselle K - MORNING SONG

MORNING SONG

Morning, I wait for the evening to come
But it never comes
Morning I wait for desire to come

With a beautiful song
Morning, I wait for my lover to come over

With a gorgeous dress of tenderness
Poor me I wish I could be what I'm not, what I'm not
Ah---

Morning, I look how the others behave
And I hate myself
Another wasted day staring at the mirror naked
Maybe I could die suddenly frosted
No feelings I walk like a devil a hurricane
With a scary face bringing pain
Poor me I wish I could be what I'm not, what I'm not
Ah---

I'm sure there are loads like me
We could be a family
You want me to write more words to it
We know there is nothing more to be said

CHANSON DU MATIN

Matin, j'attends que le soir arrive
Mais il ne vient jamais
Matin, j'attends que le désir arrive

Avec une belle chanson
Matin, j'attends que mon amant arrive

Avec une magnifique robe de tendresse
Pauvre de moi, j'aimerais pouvoir être ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas
Ah---

Matin, je regarde comment les autres se comportent
Et je me déteste
Encore une journée perdue à regarder le miroir nue
Peut-être que je pourrais mourir soudainement gelée
Pas de sentiments, je marche comme un diable, un ouragan
Avec un visage effrayant qui apporte la douleur
Pauvre de moi, j'aimerais pouvoir être ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas
Ah---

Je suis sûre qu'il y a des tas de gens comme moi
On pourrait former une famille
Tu veux que j'écrive plus de mots à ce sujet
On sait qu'il n'y a rien de plus à dire