Lyrics and translation Mademoiselle K - Maman XY - Live Paris 2009

Maman XY - Live Paris 2009

X, Y, X, Y
On peut naître sous X
Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y
Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Et ma terre elle tremble dans tous les sens
Sauf celui qui connait

X, X, X, X, X
J'ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j'ai vue
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdu dans des super marchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi

X, X, X, X, X
Si tu peux pas t'appuyer, si tu peux pas t'appuyer dans un bordel pas possible a trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?

Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort

Maman, maman
Des fois quand je m'endort
Je sais plus qui je suis

X, Y
On peut naître sous X
Se sentir Y
Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Maman
Des fois quand je m'endort
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à RichterIl a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné

Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort
Si tu m'aimes, si j'ai tord
A quoi je sers--moi fort

Si tu m'aime
Quand je m'endort je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m'aimes si j'ai tord
A quoi je sers juste, sers moi fort

Мамочка XY - Живой концерт в Париже 2009

X, Y, X, Y
Можно родиться под Х
И чувствовать себя Y
Y, Y, Y, Y
А я, мамочка, мама?
По шкале от Х до Y
Кто я?
Забудь шкалу Рихтера
Он бросил
И моя земля дрожит во всех направлениях
Кроме того, которое знает

X, X, X, X, X
Я разрезала свое тело пополам
Мне нужно было увидеть своими глазами
Все, что я увидела
Меня невозможно рассортировать
X X X X раз я терялась в супермаркетах
В поисках чего? В поисках чего?
Просто себя

X, X, X, X, X
Если ты не можешь опереться, если ты не можешь опереться в этом невозможным для сортировки бардаке
Тогда для чего я? Для чего я?

Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко
Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко
Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко

Мама, мама
Иногда, когда я засыпаю
Я больше не знаю, кто я

X, Y
Можно родиться под Х
Чувствовать себя Y
Но я, мама, я?
По шкале от Х до Y
Кто я?
Мама
Иногда, когда я засыпаю
Я больше не знаю, кто я
Забудь шкалу Рихтера. Он бросил
И папа бросил
Мама? Папа бросил
XXXX раз и XXXX раз
XXXX раз папа бросил

Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко
Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко
Если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... обними меня крепко

Если ты любишь меня
Когда я засыпаю, я больше не знаю, кто я
И для чего я
Тогда если ты любишь меня, если я не права
Для чего я... просто обними меня крепко