Lyrics and translation Mademoiselle K - Maman XY

Maman XY

X, Y, X, Y
On peut naître sous X
Et se sentir Y
Y, Y, Y, Y
Et moi maman, maman?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Oublie l'échelle à Richter
Il a abandonné
Ma terre elle tremble dans tous les sens
Dans celui qui connait

X, X, X, X fois
J'ai coupé mon corps en deux
Fallait que je comprenne avec mes yeux
Tout ce que j'ai vu
Je suis pas possible à trier
X X X X fois je me suis perdue dans des supermarchés
A chercher quoi? A chercher quoi?
Juste moi

X, X, X, X fois
Si tu peux pas t'appuyer, si tu peux pas t'appuyer dans un bordel pas possible à trier
Alors à quoi je sers? A quoi je sers?

Si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers-moi fort

Si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers-moi fort

Si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers-moi fort

Maman, maman
Des fois quand je m'endors
Je sais même plus qui je suis

X, Y
On peut naître sous X
Se sentir Y
Mais moi maman, moi?
Sur une échelle de X à Y
Qui je suis?
Maman
Des fois quand je m'endors
Je sais plus qui je suis
Oublie l'échelle à Richter il a abandonné
Et papa il a abandonné
Maman? Papa il a abandonné
XXXX fois et XXXX fois
XXXX fois papa il a abandonné

Si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers-moi fort

Si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers-moi fort

Si tu m'aimes
Quand je m'endors je sais plus qui je suis
Et à quoi je sers
Alors si tu m'aimes, si j'ai tort
A quoi je sers juste, serre-moi fort

Мама ХУ

Х, У, Х, У
Можно родиться под Х
И ощущать себя У
У, У, У, У
А я, любимый, любимый?
По шкале от Х до У
Кто я?
Забудь о шкале Рихтера
Он сдался
Моя земля дрожит, сносит крышу
В том смысле, который ты знаешь

Х, Х, Х, Х раза
Я разрывалась надвое
Хотелось своими глазами увидеть
Всё, что я видела
Меня невозможно рассортировать
Х Х Х Х раз я терялась в супермаркетах
В поисках чего? В поисках чего?
Себя самой

Х, Х, Х, Х раза
Если не можешь опереться, если не можешь опереться в этом бардаке, где меня не разберёшь
Тогда для чего я? Для чего я?

Если ты любишь меня, если я неправа
Для чего я, обними меня крепко

Если ты любишь меня, если я неправа
Для чего я, обними меня крепко

Если ты любишь меня, если я неправа
Для чего я, обними меня крепко

Любимый, любимый
Иногда, засыпая
Я забываю, кто я

Х, У
Можно родиться под Х
Ощущать себя У
Но я, любимый, я?
По шкале от Х до У
Кто я?
Любимый
Иногда, засыпая
Я не знаю, кто я
Забудь о шкале Рихтера, он сдался
И папа сдался
Любимый? Папа сдался
XXXX раз и XXXX раз
XXXX раз папа сдался

Если ты любишь меня, если я неправа
Для чего я, обними меня крепко

Если ты любишь меня, если я неправа
Для чего я, обними меня крепко

Если ты любишь меня
Засыпая, я не знаю, кто я
И для чего я
Так что если ты любишь меня, если я неправа
Просто обними меня крепко