Pour aller mieux - Mademoiselle K. translation in German

Pour aller mieux

J'vais jusqu'au fond du gouffre pour tomber l'plus bas et rebondir et remonter
Ben j'appelle des amis, j'me roule un pétard
Une chanson pas forcément joyeuse
Un reboot comme les ordinateurs, quand t'as un 'blème, tu, tu redémarres tout
J'crois qu'j'ai besoin de parler en fait, de parler à des amis, de pas s'isoler
J'm'isole, tout seul et je pense à quelque chose qui est bien par exemple
J'ai pas envie d'voir du monde, alors je mets mes écouteurs
J'mets des trucs qui me donnent pas forcément direct la patate
Histoire de bien racler le fond du, du bad
Je creuse, je creuse, je creuse et une fois que j'ai touché l'fond ben, j'ai plus qu'à remonter

Je regarde des séries qui m'font rire, des vieilles photos
J'écoute de la musique
J'crois que j'écoute de la musique triste
Tu sors de chez toi, t'achètes un Polar
Et ensuite, tu vas le manger avec du restaurant japonais ou du restaurant chinois
J'caresse mon chat
J'rigole avec toi
Soit je bois une bière, soit j'fais l'amour
Ah moi, j'lis Proust, une page de Proust dans les chiottes
J'essaye d'me souvenir de, de pourquoi je fais c'que j'fais

J'embrasse ma femme
Quoi, j'suis quand même heureuse de mes choix dans la vie qui ont tout leur sens
Avec, avec la personne que j'essaie d'être dans l'monde
Et maintenant, je prie
J'm'allonge, j'me reconnecte au sol
Je mets d'la musique hyper forte dans mes oreilles et j'cours, j'cours, j'cours, j'cours
Jusqu'à épuisement, puis après ça va mieux
Je me mets dans mon hamac
Et je pense, avec si possible si y a du soleil, c'est encore mieux
J'rigole

Je prends mes rollers, j'vais faire un tour à fond
Et quand j'suis à la campagne, j'vais m'promener dans les montagnes sur une crête
Soit je dessine un truc, tu vois, j'me lance dans la création
Je mange
J'me masturbe
Soit je m'connecte sur mon téléphone à Grindr et j'essaie de trouver quelqu'un qui va m'faire aller mieux
J'ai pas forcément envie d'aller bien, mais par contre, j'fais n'importe quoi
J'me mets à faire n'importe quoi, je chante à tue-tête, je, je dis des bêtises
J'mets à, de la musique et je danse
Je vois mes amis et j'bois un coup

J'bois des coups avec des potes et je fume
J'ai tendance à fumer du shit, mais j'essaie d'arrêter
J'écris, j'envoie plein d'mots et puis
Une fois que la colère, la peine est passée
Ça m'permet d'avoir une espèce d'immense respiration
Comme une grande colline qui s'lève
Je pète
J'écoute du rock
J'écoute du metal
C'te pression

J'écoute Bouddha de Véronique Sanson
Et moi, je travaille
Moi en plus c'est vrai, j'me traite comme ma meilleure amie
Je chante, street
Je sors ou j'vais faire du sport
Euh, la musculation
En général, je vais danser
Je vais danser le tango dans des endroits improbables
J'écoute d'la musique et je mange
Je développe mes pensées positives

D'abord, je pleure un bon coup parce que j'aime bien pleurer
Et une fois que j'ai pleuré, déjà ça va mieux
Ben j'positive
L'inter-communicalité ça marche assez bien
Ben j'sais pas
Je m'rends compte à quel point on est connectés direct, ça me
Ça m'redonne plein d'énergie et, et foi en la vie
Voilà, c'est tout

Um besser zu werden

Ich gehe bis zum Grund des Abgrunds, um ganz nach unten zu fallen, wieder aufzuspringen und hochzukommen
Naja, ich rufe Freunde an, ich drehe mir einen Joint
Ein Lied, das nicht unbedingt fröhlich ist
Ein Reboot wie bei Computern, wenn du ein Problem hast, startest du alles neu
Ich glaube, ich muss reden, mit Freunden reden, mich nicht isolieren
Ich isoliere mich, ganz allein, und denke an etwas Schönes, zum Beispiel
Ich habe keine Lust, Leute zu sehen, also setze ich meine Kopfhörer auf
Ich höre Sachen, die mich nicht unbedingt sofort aufmuntern
Um den Boden des Tiefs richtig auszukratzen
Ich grabe, ich grabe, ich grabe, und wenn ich den Boden erreicht habe, muss ich nur noch hochkommen

Ich schaue Serien, die mich zum Lachen bringen, alte Fotos
Ich höre Musik
Ich glaube, ich höre traurige Musik
Du gehst aus dem Haus, kaufst dir ein Eis am Stiel
Und dann isst du es mit japanischem oder chinesischem Essen
Ich streichle meine Katze
Ich lache mit dir
Entweder ich trinke ein Bier, oder ich liebe dich
Ach, ich lese Proust, eine Seite Proust auf dem Klo
Ich versuche mich zu erinnern, warum ich das tue, was ich tue

Ich küsse meine Frau
Was, ich bin trotzdem glücklich mit meinen Entscheidungen im Leben, die alle ihren Sinn haben
Mit, mit der Person, die ich versuche, in der Welt zu sein
Und jetzt bete ich
Ich lege mich hin, verbinde mich wieder mit dem Boden
Ich setze mir Kopfhörer auf und höre sehr laut Musik, und ich laufe, ich laufe, ich laufe, ich laufe
Bis zur Erschöpfung, und dann geht es mir besser
Ich lege mich in meine Hängematte
Und ich denke, wenn möglich, wenn die Sonne scheint, ist es noch besser
Ich lache

Ich nehme meine Roller, ich gehe eine Runde drehen
Und wenn ich auf dem Land bin, gehe ich in den Bergen auf einem Grat spazieren
Entweder ich zeichne etwas, weißt du, ich fange an zu kreieren
Ich esse
Ich masturbiere
Entweder ich logge mich mit meinem Handy bei Grindr ein und versuche jemanden zu finden, der mich glücklich macht
Ich habe nicht unbedingt Lust, mich gut zu fühlen, aber ich mache irgendetwas
Ich fange an, irgendetwas zu machen, ich singe aus vollem Hals, ich, ich rede Unsinn
Ich lege Musik auf und tanze
Ich treffe meine Freunde und trinke etwas

Ich trinke mit Freunden und rauche
Ich neige dazu, Gras zu rauchen, aber ich versuche, damit aufzuhören
Ich schreibe, ich schicke viele Worte und dann
Wenn die Wut, der Schmerz vorbei ist
Erlaubt es mir, eine Art immense Atmung zu haben
Wie ein großer Hügel, der sich erhebt
Ich pupse
Ich höre Rock
Ich höre Metal
Dieser Druck

Ich höre Bouddha von Véronique Sanson
Und ich, ich arbeite
Ich behandle mich wirklich wie meine beste Freundin
Ich singe, Street
Ich gehe aus oder ich treibe Sport
Äh, Bodybuilding
Im Allgemeinen gehe ich tanzen
Ich gehe Tango tanzen an ungewöhnlichen Orten
Ich höre Musik und esse
Ich entwickle meine positiven Gedanken

Zuerst weine ich eine Runde, weil ich gerne weine
Und wenn ich geweint habe, geht es mir schon besser
Na, ich bin positiv
Die Interkommunikation funktioniert ziemlich gut
Naja, ich weiß nicht
Ich merke, wie verbunden wir sind, das gibt mir sofort
Das gibt mir viel Energie und, und Vertrauen ins Leben zurück
Das ist alles