Lyrics and translation Mademoiselle K - Que toi

Que toi

On dit, on dit
Tout n'est pas blanc ou noir, mais si
Je dit que tout est blanc ou noir, mais si
Et pour calmer tout ça
Y a personne d'autre que toi
Toi, toi, toi
Oh
Oh

C'est clair que je suis pas clair
Je tourne pas très rond
C'est moi le casse tête qu'on déplace comme un pion
Comme une bille, comme une quille, un yoyo

Sans cesse à changer les roues qui tournent en roue carrée
Des jours de panique totale
Et d'autres où tout est normal
Tellement normal

On dit, on dit
Tout n'est pas blanc ou noir mais si
Je dis que tout est blanc ou noir, mais si
Et pour calmer tout ça
Y a personne d'autre que toi
Que toi, toi, toi, toi, toi, toi
Oh

C'est clair ça fait comme si
Sans laisser la notice
On venait d'me larguer sur terre
Je m'embrouille avec mes nerfs

On se jette la pierre en yoyo
Le moindre bruit qui part
J'me dis c'est l'monde qui s'barre
Mais dès qu'tu prends ma main, regarde, j'me sens bien

On dit, on dit
Tout n'est pas blanc ou noir mais si
Je dis que tout est blanc ou noir, mais si
Et pour calmer tout ça
Y a personne d'autre que toi

Toi et ton p'tit cul qui me sourit
Quand j'ai plus d'recul
J'm'auto-torpille
Y a personne d'autre que toi

Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Toi, toi, toi

On dit, on dit
Tout n'est pas blanc ou noir, mais si
Je dis que tout est blanc ou noir, mais si
On dit
Tout n'est pas blanc ou noir, mais si

Je dis que tout est blanc ou noir, mais si
Je dis que tout est blanc ou noir, mais si

Только ты

Говорят, говорят,
Что не всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...
И чтобы всё успокоить,
Нет никого, кроме тебя.
Тебя, тебя, тебя.
О,
О.

Понятно, что я сама не своя,
Что я немного того,
Что я - та самая головоломка, которую двигают как пешку,
Как шарик, как кегля, как йо-йо.

Бесконечно меняю колёса, которые едут по квадрату.
Дни тотальной паники
Сменяются теми, где всё нормально.
Так нормально.

Говорят, говорят,
Что не всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...
И чтобы всё успокоить,
Нет никого, кроме тебя.
Кроме тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
О.

Очевидно, что это как будто бы...
Меня просто выбросили на эту землю
Без инструкции.
Мои нервы сдают.

Мы кидаем друг в друга камни, как йо-йо.
Малейший шорох,
И я думаю, что мир рушится.
Но как только ты берёшь меня за руку, смотри, мне становится хорошо.

Говорят, говорят,
Что не всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...
И чтобы всё успокоить,
Нет никого, кроме тебя.

Тебя и твоей милой попки, что улыбается мне,
Когда я теряю контроль.
Я сама себя уничтожаю.
Нет никого, кроме тебя.

Никого, кроме тебя.
Никого, кроме тебя.
Никого, кроме тебя.
Никого, кроме тебя.
Никого, кроме тебя.
Тебя, тебя, тебя.

Говорят, говорят,
Что не всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Говорят,
Что не всё делится на чёрное и белое, но всё же...

Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...
Я говорю, что всё делится на чёрное и белое, но всё же...