R U SWIMMING? - Mademoiselle K. translation in German

R U SWIMMING?

I don't wanna wake up
See the greedy people
See their GMO faces
I just wanna dream dream dream more
Forget about my sorrow
Fill my head with hope and a hot air balloon

Lift me up
I don't wanna wake up
I just wanna dream more

Forget I have no future

No future
Tell me are you swimming? How's the water? How's the weather?

I'm in jail here, no one's smiling
I feel so invisible

They're all so beautiful
Are you with a boy? Are you with a girl?
Have you chosen? Choices are not easy
Back into brain jungle

With hundred tons of thorough
Thoughts assailing me I can't see the sea
I'm fighting to avoid those greedy bodies

Who use their boobs like trophies
Fill my head with hope and a hot air balloon
Take me out
I don't wanna stay here
I just wanna dream more

Forget I have no future
No future
Tell me are you swimming? How's the water? How's the weather?
I'm in jail here, no one's smiling
I feel so invisible, they're all so beautiful
Are with a boy? Are you with a girl?
Have you chosen? Choices are not easy
So please tell me

How are your days there? Where are you living?
Who are you seeing?
Are you with a boy? Are you with a girl?
I feel so invisible
They're all so beautiful
I can see you
Moving gently

Are you breathing?
I'm suffocating
On which island?
In which ocean
Are you swimming?
I feel so invisible
Feel so invisible
Surrounded by couples

Empty but beautiful
So please tell me
How are your days there? Where are you living?
Who are you seeing?
I could be your boy, your girl
Have you chosen?
Choices are not easy

SCHWIMMST DU?

Ich will nicht aufwachen
Die gierigen Leute sehen
Ihre GVO-Gesichter sehen
Ich will einfach mehr träumen, träumen, träumen
Meine Sorgen vergessen
Meinen Kopf mit Hoffnung und einem Heißluftballon füllen

Heb mich hoch
Ich will nicht aufwachen
Ich will einfach mehr träumen

Vergessen, dass ich keine Zukunft habe

Keine Zukunft
Sag mir, schwimmst du? Wie ist das Wasser? Wie ist das Wetter?

Ich bin hier im Gefängnis, niemand lächelt
Ich fühle mich so unsichtbar

Sie sind alle so schön
Bist du mit einem Jungen zusammen? Bist du mit einem Mädchen zusammen?
Hast du dich entschieden? Entscheidungen sind nicht einfach
Zurück in den Gehirn-Dschungel

Mit hundert Tonnen an durchdringenden
Gedanken, die mich angreifen, ich kann das Meer nicht sehen
Ich kämpfe, um diese gierigen Körper zu vermeiden

Die ihre Brüste wie Trophäen benutzen
Füll meinen Kopf mit Hoffnung und einem Heißluftballon
Bring mich hier raus
Ich will nicht hier bleiben
Ich will einfach mehr träumen

Vergessen, dass ich keine Zukunft habe
Keine Zukunft
Sag mir, schwimmst du? Wie ist das Wasser? Wie ist das Wetter?
Ich bin hier im Gefängnis, niemand lächelt
Ich fühle mich so unsichtbar, sie sind alle so schön
Bist du mit einem Jungen zusammen? Bist du mit einem Mädchen zusammen?
Hast du dich entschieden? Entscheidungen sind nicht einfach
Also bitte sag mir

Wie sind deine Tage dort? Wo lebst du?
Wen triffst du?
Bist du mit einem Jungen zusammen? Bist du mit einem Mädchen zusammen?
Ich fühle mich so unsichtbar
Sie sind alle so schön
Ich kann dich sehen
Wie du dich sanft bewegst

Atmest du?
Ich ersticke
Auf welcher Insel?
In welchem Ozean
Schwimmst du?
Ich fühle mich so unsichtbar
Fühle mich so unsichtbar
Umgeben von Paaren

Leer, aber schön
Also bitte sag mir
Wie sind deine Tage dort? Wo lebst du?
Wen triffst du?
Ich könnte dein Junge sein, dein Mädchen
Hast du gewählt?
Entscheidungen sind nicht leicht