Lyrics and translation Mademoiselle K - Reste Là

Reste Là

Y'a un vieux en bas d'chez moi qui compte les passants
Et les souvenirs indigestes regardent sa tête, c'est bien flippant
D'être tout seul
Pas même un con à qui dire "ta gueule"
Pas même son gros chat gris ni les deux derniers raviolis
Qui peuplent son assiette et qui le regardent ravis
Et qui disent

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon vieux, fais pas cette tête

Putain la vie c'est court et en plus après on meurt
Alors arrête un peu d'râler et de dire que tout ça c'est pour du beurre
Y a bien un sens ça j'en suis sûre
C'est pas toujours très clair
Mais qui a dit que ce n'était pas dur?
En attendant

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu mon gars, fais plus cette tête

Tu vois, quand je souris, tu fais pareil
C'est qu'on se ressemble un peu alors public tend bien l'oreille
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Y a plein de choses qu'il faut qu'je te dise maintenant
Mais d'abord, d'abord

Reste là
Ne bouge pas
Souris, la vie est bête
Profite un peu public, fais plus cette tête

Reste là
Ne bouge pas
Souris la vie est bête
Profite un peu public fais plus cette tête

Оставайся здесь

У меня внизу под окнами живёт старик, который считает прохожих,
И непереваренные воспоминания смотрят на его лицо, это довольно жутко.
Быть совсем одному.
Даже придурка нет, чтобы сказать ему: "Заткнись".
Даже его толстого серого кота или двух последних равиоли,
Которые лежат у него в тарелке и смотрят на него с восторгом.
И которые говорят:

Оставайся здесь.
Не двигайся.
Улыбнись, жизнь глупа.
Наслаждайся немного, старик, не делай такое лицо.

Чёрт возьми, жизнь коротка, и к тому же потом мы умираем.
Так что перестань ворчать и говорить, что всё это зря.
В этом есть смысл, я уверена.
Это не всегда ясно.
Но кто сказал, что будет легко?
А пока,

Оставайся здесь.
Не двигайся.
Улыбнись, жизнь глупа.
Наслаждайся немного, мой дорогой, не делай такое лицо.

Видишь, когда я улыбаюсь, ты делаешь то же самое.
Мы немного похожи друг на друга, так что публика, слушай внимательно.
Мне нужно многое тебе рассказать сейчас.
Мне нужно многое тебе рассказать сейчас.
Мне нужно многое тебе рассказать сейчас.
Но сначала, сначала...

Оставайся здесь.
Не двигайся.
Улыбнись, жизнь глупа.
Наслаждайся немного, публика, не делай такое лицо.

Оставайся здесь.
Не двигайся.
Улыбнись, жизнь глупа.
Наслаждайся немного, публика, не делай такое лицо.