Lyrics and translation Mademoiselle K - Vade retro

Vade retro

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Comme toi j'me dis ce matin dans l'métro
Ça m'agresse la foule qui pousse
Vade retro
Comme toi je traverse quand les portes s'ouvrent ce mur de robots qui voyagent sans cerveau

Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

C'est quoi ce concours de bovins possédé
Laissés là au milieu qui empêchent de passer?
Moi aussi je crie le matin au réveil
Mais c'est pas une raison pour s'marcher sur la gueule

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Éteints la radio, éteints la télé
Et regarde comme le monde est bien moins limité
Aucune raison de faire les moutons
Un jour nous nous libéreront de la possession de ce robot

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah

Vade retro
Vade retro

Comme toi je crie le matin au réveil
Mais c'est pas une raison pour s'marcher sur la gueule
Aucune raison de faire les moutons
Un jour nous nous libéreront de la possession de ce robot

(Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah) Vade retro, Vade retro, Vade retro, Vade retro
(Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah) Vade retro, Vade retro, Vade retro, Vade retro
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la) Vade retro
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ah-ah-ah-ah (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)

Вон отсюда

А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а

Как и ты, я говорю себе этим утром в метро,
Меня бесит эта толкотня.
Вон отсюда.
Как и ты, я прохожу, когда двери открываются, сквозь эту стену роботов, которые едут без мозгов.

А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Что это за конкурс одержимого скота,
Брошенного здесь, посреди, мешающего пройти?
Я тоже кричу по утрам, когда просыпаюсь,
Но это не повод ходить по головам.

А, а-а, а, а-а-а
А, а-а, а, а-а-а
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Выключи радио, выключи телевизор
И посмотри, как мир становится безграничным.
Нет причин быть баранами.
Однажды мы освободимся от власти этого робота.

А, а-а, а, а-а-а
А, а-а, а, а-а-а

Вон отсюда.
Вон отсюда.

Я тоже кричу по утрам, когда просыпаюсь,
Но это не повод ходить по головам.
Нет причин быть баранами.
Однажды мы освободимся от власти этого робота.

(А, а-а, а, а-а-а) Вон отсюда, Вон отсюда, Вон отсюда, Вон отсюда
(А, а-а, а, а-а-а) Вон отсюда, Вон отсюда, Вон отсюда, Вон отсюда
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) Вон отсюда
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
А-а-а-а (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)