Lyrics and translation Mademoiselle K - À l'infini

À l'infini

J'ai pas compris
Pas compris
Tu veux bien redire?
J'ai pas compris
Rassure-toi, avec moi
Tu peux répéter à l'infini (oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)

Je ne retiens rien
J'admire ta mémoire
C'est bien agencé, bien foutu
Je suis à la rue
Redis-moi, encore une fois
J'vais me concentrer
Tu vas répéter
J'vais me concentrer à l'infini (oh-oh)
L'infini, l'infini, oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)

Peut-être que j'suis sourde?
Peut-être qu'il faut qu'j'me saoule?
Tu veux pas t'pencher, te rapprocher
J'veux pas qu'ils entendent à côté
Peut-être qu'on s'entend plus?
Peut-être que c'est foutu?
Tu veux pas t'pencher, te rapprocher
J'veux pas, qu'ils voient ça à côté

Excuse-moi, encore une fois
J'vais me concentrer
Tu vas répéter

À l'infini, oh-oh-oh

J'ai pas compris
Pas compris
Tu veux bien redire?
J'ai la mémoire verrouillée
Je cherche souvent la clef
Tu voudrais pas m'aiguiller?

Je ne voudrais pas tomber dans l'oubli
À l'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
L'infini, l'infini (oh-oh, oh-oh-oh)
À l'infini, je cherche la clef

До бесконечности

Я не поняла,
Не поняла.
Ты не мог бы повторить?
Я не поняла.
Не волнуйся, со мной
Ты можешь повторять до бесконечности (о-о)
До бесконечности, до бесконечности (о-о, о-о-о-о)

Я ничего не запоминаю.
Восхищаюсь твоей памятью.
Это так складно, так здорово.
Я как на улице.
Скажи мне ещё раз.
Я сконцентрируюсь.
Повтори, пожалуйста.
Я буду концентрироваться до бесконечности (о-о)
До бесконечности, до бесконечности, о-о (о-о, о-о-о-о)

Может, я глухая?
Может, мне нужно напиться?
Ты не хочешь наклониться, приблизиться?
Я не хочу, чтобы нас услышали рядом.
Может, мы больше не понимаем друг друга?
Может, это бессмысленно?
Ты не хочешь наклониться, приблизиться?
Я не хочу, чтобы они это видели.

Извини, ещё разок.
Я сконцентрируюсь.
Повтори, пожалуйста.

До бесконечности, о-о-о

Я не поняла,
Не поняла.
Ты не мог бы повторить?
У меня память заблокирована.
Я часто ищу ключ.
Ты не подскажешь, где он?

Я не хочу кануть в лету.
До бесконечности, до бесконечности (о-о, о-о-о-о)
До бесконечности, до бесконечности (о-о, о-о-о-о)
До бесконечности, до бесконечности (о-о, о-о-о-о)
До бесконечности, я ищу ключ.