Mademoiselle K. & Zazie - Me taire te plaire (en duo avec Zazie) - translation of the lyrics into German

Me taire te plaire (en duo avec Zazie) - Zazie , Mademoiselle K. translation in German




Me taire te plaire (en duo avec Zazie)
Dir zuliebe schweigen (im Duett mit Zazie)
J'ai pris trop de drogue
Ich hab zu viel Minz-Zeug
à la menthe
genommen
Moi la fille la plus
Ich, das Mädchen, das am
Décadante
dekadentesten ist
Mais si je dis trop
Aber wenn ich zu viel
De conneries
Blödsinn rede
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Rien que pour te plaire
Nur um dir zu gefallen
Pour te plaire
Dir zuliebe
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Pour tes yeux verts
Für deine grünen Augen
Tes yeux verts
Deine grünen Augen
Je bien me taire
Will ich gern schweigen
J'ai brisé la nuque
Ich habe einem Typen
à un mec
das Genick gebrochen
Qui riguolait de
Der lachte über
Mon serre-tête
meinen Haarreif
Mais si je dis trop de conneries
Aber wenn ich zu viel Blödsinn rede
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Rien que pour te plaire
Nur um dir zu gefallen
Pour te plaire
Dir zuliebe
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Pour tes yeux verts
Für deine grünen Augen
Tes yeux verts
Deine grünen Augen
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Ah ah ah...
Ah ah ah...
Rien que pour te plaire
Nur um dir zu gefallen
Pour te plaire
Dir zuliebe
Je veux bien taire
Will ich gern schweigen
Pour tes yeux verts
Für deine grünen Augen
Tes yeux verts
Deine grünen Augen
Je veux bien me
Ich will mich gern
Suicider à la brillantine
mit Brillantine umbringen
J'aurais voulu être ton héroïne
Ich hätte deine Heldin sein wollen
Mais si tous mes cracks
Aber wenn dir all meine
T'indiffèrent
Ausraster egal sind
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Rien que pour te plaire
Nur um dir zu gefallen
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Pour tes yeux verts
Für deine grünen Augen
Tes yeux verts
Deine grünen Augen
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen
Rien que pour te plaire
Nur um dir zu gefallen
Pour tes yeux verts
Für deine grünen Augen
Tes yeux verts
Deine grünen Augen
Je veux bien me taire
Will ich gern schweigen





Writer(s): Pierre-antoine Combard, David Boutherre, Pierre Basset, Katerine Gierak


Attention! Feel free to leave feedback.