Jouer dehors - Mademoiselle K translation in German

Jouer dehors

Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh, c'est quand qu'on sort
Je voudrais jouer dehors

Je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J'ai pas choisi d'être grand
Mais j'aimerais être le plus fort

Viens, on va jouer dehors
Il faut pas de tout pour faire un monde
C'est faux, c'est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins

Viens, on va jouer dehors
Écoute il faut qu'tu sortes
Il faut qu'tu sortes

J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux

Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l'extérieur
J'veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
La vraie pauvreté

Il faut pas se forcer à faire semblant
Ou c'est qu'en apparence
Que t'auras de l'importance
Y a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J'pourrais mettre la misère
J'pourrais mettre la misère

J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux

Si un jour je meurs
Ne m'enterre pas à l'heure
Faut décaler l'erreur
T'as défoncé l'compteur

Eh oh, c'est quand qu'on sort
Je voudrais jouer dehors
J'ai pas choisi d'être grand
Et j'aimerais vivre jeune encore longtemps

Viens, on va jouer dehors
J'ai pas envie d'être vieux
Viens, on va jouer dehors
On va jouer dehors
On va jouer dehors
On va jouer dehors

Il faut pas de tout pour faire un monde
Il faut pas s'forcer à faire semblant
Viens, on va jouer dehors
J'pourrais t'mettre la misère
Je préfère le mystère

Draußen spielen

Es ist dunkel
Erhelle ein wenig all dieses Elend
Hey, wann gehen wir raus?
Ich möchte draußen spielen

Ich sehe alte Leute
Ich will nicht alt sein
Ich habe nicht gewählt, groß zu sein
Aber ich möchte die Stärkste sein

Komm, wir gehen draußen spielen
Man braucht nicht alles, um eine Welt zu erschaffen
Es ist falsch, die Verrückten sind nicht die Schlimmsten
Ich sehe Leute, die viel weniger leiden
Und uns für Idioten halten

Komm, wir gehen draußen spielen
Hör zu, du musst rausgehen
Du musst rausgehen

Ich will nicht alt sein
Komm, wir gehen draußen spielen
Ich will nicht alt sein

Ein Gesicht, selbst wenn es perfekt gestrafft ist
Kann niemals die inneren Falten korrigieren
Das färbt auf das Äußere ab
Ich will nicht resignieren
Das wäre die wahre Armut
Die wahre Armut

Man darf sich nicht zwingen, etwas vorzutäuschen
Sonst hast du nur scheinbar
Bedeutung
Es gibt so viele falsche Freunde
Heuchler, die falsch freundlich sind
Ich könnte Chaos anrichten
Ich könnte Chaos anrichten

Ich will nicht alt sein
Komm, wir gehen draußen spielen
Ich will nicht alt sein

Wenn ich eines Tages sterbe
Beerdige mich nicht sofort
Man muss den Fehler verschieben
Du hast den Zähler gesprengt

Hey, wann gehen wir raus?
Ich möchte draußen spielen
Ich habe nicht gewählt, groß zu sein
Und ich möchte noch lange jung leben

Komm, wir gehen draußen spielen
Ich will nicht alt sein
Komm, wir gehen draußen spielen
Wir werden draußen spielen
Wir werden draußen spielen
Wir werden draußen spielen

Man braucht nicht alles, um eine Welt zu machen
Man darf sich nicht zwingen so zu tun als ob
Komm, wir gehen draußen spielen
Ich könnte dich ins Elend stürzen
Ich bevorzuge das Geheimnis