Madg Beats feat. Silvvr - Cravos E Tulipas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madg Beats feat. Silvvr - Cravos E Tulipas




Cravos E Tulipas
Cravos E Tulipas
As trincheiras estão cavadas
Les tranchées sont creusées
Largas avenidas
De larges avenues
Toda atmosfera te convida á pular de um prédio
Toute l'atmosphère t'invite à sauter d'un immeuble
São tempos de estocar comida
C'est le temps de faire des réserves de nourriture
Reúna os Bardos fabriquem arcos
Rassemble les bardes, fabrique des arcs
Lutem por suas vidas
Bats-toi pour ta vie
Camarotes lotados de VIPS
Des loges pleines à craquer de VIP
Pagaram caro pra ser o que te diz
Ils ont payé cher pour être ce que te dit
sem credencial? Fica
Tu n'as pas de badge ? Reste
Por favor próximo, apresente-se com a papelada exigida
S'il te plaît, prochain, présente-toi avec la paperasse requise
No meio da briga
Au milieu de la bagarre
Cravos e tulipas
Des clous et des tulipes
Vão saldando partidas antes do tempo
Vont régler les comptes avant l'heure
Tenho lido muito por conhecimento
J'ai beaucoup lu pour acquérir des connaissances
E dormido pouco ao prever tais pensamentos
Et j'ai peu dormi pour prévoir ces pensées
Me sinto um vulto e ninguém me
Je me sens comme un fantôme et personne ne me voit
De sufocar são nossa lembranças do Big Bang
Pour étouffer, ce sont nos souvenirs du Big Bang
foi um sopro em desdobramento linear
C'était un souffle en déploiement linéaire
Hoje são meros filamentos que transmitem ar
Aujourd'hui, ce ne sont que des filaments qui transmettent l'air
Observando sigo
En observant, je continue
A caminho de Zion
En route vers Sion
Vi que a noite vai ser mais longa em outubro
J'ai vu que la nuit sera plus longue en octobre
Devido ao novo ciclo da estrela regente
En raison du nouveau cycle de l'étoile dirigeante
Os devaneios vão ser bem mais obscuros
Les rêveries seront beaucoup plus obscures
A escuridão entrou pelas portas
L'obscurité est déjà entrée par les portes
tem quem nem acredita no seu próprio passado
Il y en a déjà qui ne croient plus à leur propre passé
Dizem que a escravidão não foi um fardo
Ils disent que l'esclavage n'était pas un fardeau
E a ditadura nunca foi cruel de fato
Et que la dictature n'a jamais été vraiment cruelle
Relatos...
Récits...
Tudo tem dois lados, dimensões opostas
Tout a deux côtés, des dimensions opposées
Se tivesse focado um pouco mais na escola
Si j'avais un peu plus concentré à l'école
Hoje o mundo seria bem diferente
Le monde serait bien différent aujourd'hui
Talvez seu voto elegeria outro presidente
Peut-être que ton vote aurait élu un autre président
Toma pão, circo de bônus a arma
Prends du pain, du cirque en bonus et l'arme
Se pularem na sua propriedade mete bala
S'ils sautent sur ta propriété, tire
Defender o patrimônio de sua família
Défendre le patrimoine de ta famille
É direito seu viva a democracia
C'est ton droit, vive la démocratie
Não brisa nesses versos
Il n'y a pas de brise dans ces vers
O fundo é falso
Le fond est faux
Tudo é vapor
Tout est vapeur
A vida pulsa entre os campos
La vie palpite entre les champs
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Même si congelés, ils absorbent la chaleur
Não brisa nesses versos
Il n'y a pas de brise dans ces vers
O fundo é falso
Le fond est faux
Tudo é vapor
Tout est vapeur
A vida pulsa entre os campos
La vie palpite entre les champs
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Même si congelés, ils absorbent la chaleur
Memórias vão retornando eu sei
Les souvenirs reviennent, je sais
É questão de vento
Ce n'est qu'une question de vent
Mudanças acontecem até no próprio firmamento
Les changements se produisent même dans le firmament
Sua é baseada em o que outro pensa?
Ta foi est-elle basée sur ce que les autres pensent ?
abrindo mão da própria consciência
Tu abandonnes ta propre conscience
Quantas horas faltam para o fim?
Combien d'heures restent avant la fin ?
O mesmo tempo que pra dar inicio á uma nova
Le même temps qu'il faut pour commencer une nouvelle
Perspectivas são pontos de vista
Les perspectives sont des points de vue
Aponte o norte consciente da vitória
Indique le nord conscient de la victoire
Ora, tanta flora foi embora técnicas engenhocas
Oh, tant de fleurs ont disparu, des techniques, des machinations
Não sevem de nada quando falta a luz
Ne servent à rien quand il n'y a plus de lumière
Observo o caminha pra Zion
J'observe le chemin vers Sion
Vi faces, não reconheci a minha própria imagem
J'ai vu des visages, je n'ai pas reconnu ma propre image
Gostaria de viver de novo
J'aimerais revivre
Te ver de novo aqui seria interessante sim
Te revoir ici serait intéressant, oui
Se esse for o destino ao destinatário
Si c'est le destin du destinataire
Deseje um pouco mais de sorte pra mim
S'il te plaît, souhaite-moi un peu plus de chance
Não brisa nesses versos
Il n'y a pas de brise dans ces vers
O fundo é falso
Le fond est faux
Tudo é vapor
Tout est vapeur
A vida pulsa entre os campos
La vie palpite entre les champs
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Même si congelés, ils absorbent la chaleur
Não brisa nesses versos
Il n'y a pas de brise dans ces vers
O fundo é falso
Le fond est faux
Tudo é vapor
Tout est vapeur
A vida pulsa entre os campos
La vie palpite entre les champs
Mesmos tão congelados absorvem o calor
Même si congelés, ils absorbent la chaleur





Writer(s): Paulo Henrique Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.