Lyrics and translation Madge feat. Jessica Winter - PSYCHOPOMP

PSYCHOPOMP

The psychic said I was unhappy
And that my energy was low
She said that I should quit my coffee
But my that energy was slow to change

I put that moment in a box and put
The box into a jar
Preserve it, secret under lock and put
The key somewhere that's far

Fuck!
I thought that I would never find it
But I guess im good at hide and seek
Fuck!
I saw the water getting clearer
But I didn't know that it was deep

He wondered why I was unhappy
I thought I didn't let it show
He said to unpack all my boxes
But where would all of my feelings go?
Oh no

I put that moment in a box and put
The box into a jar
Preserve it, secret under lock and put
The key somewhere so far

Fuck!
I thought that I would never find it
But I guess im good at hide and seek
Fuck!
I saw the water getting clearer
But I didn't know that it was deep

Fuck!
I thought that it was gone forever
That I was fuckin clever but
Nope!
I thought that it would never surface
But I guess that lotsa jars can float

ПСИХОПОМП

Экстрасенс сказала, что я несчастна
И что моя энергия на нуле
Она сказала, что мне нужно бросить кофе
Но моя энергия не торопилась меняться

Я положила тот момент в коробку и положила
Коробку в банку
Сохранила её, спрятала под замком и положила
Ключ куда-то далеко

Чёрт!
Я думала, что никогда её не найду
Но, видимо, я хорошо играю в прятки
Чёрт!
Я видела, как вода становилась всё прозрачнее
Но не знала, что она такая глубокая

Он спросил, почему я несчастна
Я думала, что я не показываю этого
Он сказал, что мне нужно распаковать все мои коробки
Но куда денутся все мои чувства?
О нет

Я положила тот момент в коробку и положила
Коробку в банку
Сохранила её, спрятала под замком и положила
Ключ куда-то далеко

Чёрт!
Я думала, что никогда её не найду
Но, видимо, я хорошо играю в прятки
Чёрт!
Я видела, как вода становилась всё прозрачнее
Но не знала, что она такая глубокая

Чёрт!
Я думала, что она исчезла навсегда
Что я была чёртовски умна, но
Нет!
Я думала, что она никогда не всплывёт
Но, видимо, многие банки могут плавать