Lyrics and translation Madge - Cry a Lil

Cry a Lil

Sometimes you wake up early and the devil in your head
Says "Hello, baby, how are you? Did you wish you woke up dead?"
You know you feel like crying and you know your face is red
You wonder if you ever really meant the stuff you said
I know you know you like the rain
I know you know it's in your brain
So cry a little harder, hard enough to be a bitch
'Cause you're living under water and your hardware gonna glitch so...
Cry a little
Cry a little, little harder
Sometimes you stay up late enough to smoke the devil out
'Cause you know that 3 AM is when he's ready to hangout
You know you feel like screaming, you know you feel like screaming
You hold it like a breath until it's breaking in your mouth
I know you know you like the rain
I know you know it's in your brain so...
Cry a little
Cry a little, little harder
Never gonna drain it, gonna down it 'til you drown
Drink it like you mean it, baby, drink it drink it down so...

Pleure un peu

Parfois tu te réveilles tôt et le diable dans ta tête
Te dit "Salut, bébé, comment vas-tu ? As-tu souhaité être morte en te réveillant ?"
Tu sais que tu as envie de pleurer et tu sais que ton visage est rouge
Tu te demandes si tu as vraiment voulu dire les choses que tu as dites
Je sais que tu sais que tu aimes la pluie
Je sais que tu sais qu'elle est dans ton cerveau
Alors pleure un peu plus fort, assez fort pour être une salope
Parce que tu vis sous l'eau et ton matériel va avoir un bug, donc...
Pleure un peu
Pleure un peu, un peu plus fort
Parfois tu restes éveillée assez tard pour faire fumer le diable
Parce que tu sais que 3h du matin, c'est quand il est prêt à traîner
Tu sais que tu as envie de crier, tu sais que tu as envie de crier
Tu le retiens comme une respiration jusqu'à ce qu'il éclate dans ta bouche
Je sais que tu sais que tu aimes la pluie
Je sais que tu sais qu'elle est dans ton cerveau, donc...
Pleure un peu
Pleure un peu, un peu plus fort
Tu ne vas jamais le drainer, tu vas le boire jusqu'à te noyer
Bois-le comme si tu le voulais vraiment, bébé, bois-le bois-le, donc...