Madge - Fight or Flight Club (Glassio Remix) - translation of the lyrics into German




Fight or Flight Club (Glassio Remix)
Fight or Flight Club (Glassio Remix)
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Hey, you
Hey, du
I wanna know why you made
Ich will wissen, warum du mich
Me your punching bag
Zu deinem Boxsack gemacht hast
Yeah, you
Ja, du
Is it because I am mean? Or because I'm mad?
Liegt es dran, dass ich gemein bin? Oder weil ich verrückt bin?
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
Hey, you
Hey, du
I wanna know why you made
Ich will wissen, warum du mich
Me your punching bag
Zu deinem Boxsack gemacht hast
Yeah, you
Ja, du
Is it because I am mean? Or because I'm mad?
Liegt es dran, dass ich gemein bin? Oder weil ich verrückt bin?
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
You wanna beat me up
Du willst mich verprügeln
Gonna beat me like you beat your little sister
Du haust auf mich ein wie auf deine kleine Schwester
And when the clock stops
Und wenn die Zeit abgelaufen ist
I'll be laying on the floor
Lieg' ich auf dem Boden
I wanna be the one to make you feel like you need more
Ich will die sein, nach der du noch mehr willst
Right, left, hook, jab
Rechts, links, Haken, Jab
You wanna beat me up
Du willst mich verprügeln
Gonna beat me like you beat your little sister
Du haust auf mich ein wie auf deine kleine Schwester
And when the clock stops
Und wenn die Zeit abgelaufen ist
I'll be laying on the floor
Lieg' ich auf dem Boden
I wanna be the one to make you feel like you need more
Ich will die sein, nach der du noch mehr willst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst
Put me in your fight club
Nimm mich in deinen Fight-Club auf
'Cuz you wanna beat me up
Weil du mich verprügeln willst
I gotta way with making faces made for punching
Ich kann Gesichter machen, die zum Schlagen einladen
I wanna be the one
Ich will diejenige sein
You wanna take out
Die du ausschalten willst
I wanna be the one to make you feel like you'll start punching
Ich will die sein, durch die du Lust auf Schläge kriegst





Writer(s): Robert Perlick-molinari, Catherine Leavy, Sam Radseresht


Attention! Feel free to leave feedback.