Lyrics and translation Madge - Fight or Flight Club
Put
me
in
your
fight
club
Mets-moi
dans
ton
club
de
combat
'Cause
you
wanna
beat
me
up
Parce
que
tu
veux
me
frapper
I
gotta
way
with
making
faces
made
for
punching
J'ai
un
don
pour
faire
des
grimaces
faites
pour
les
coups
de
poing
I
wanna
be
the
one
Je
veux
être
celle
You
wanna
take
out
Que
tu
veux
éliminer
I
wanna
be
the
one
to
make
you
feel
like
you'll
start
punching
Je
veux
être
celle
qui
te
fera
sentir
comme
si
tu
allais
commencer
à
frapper
Right,
left,
hook,
jab
Droite,
gauche,
crochet,
jab
You're
gonna
beat
me
up
Tu
vas
me
frapper
Gonna
beat
me,
like
you
beat
your
little
sister
Tu
vas
me
frapper,
comme
tu
as
frappé
ta
petite
sœur
And
when
the
clock
stops
Et
quand
l'horloge
s'arrêtera
I'll
be
laying
on
the
floor
Je
serai
allongée
sur
le
sol
I
wanna
be
the
one
to
make
you
feel
like
you
need
more
Je
veux
être
celle
qui
te
fera
sentir
comme
si
tu
avais
besoin
de
plus
Right,
left,
hook,
left,
left
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
left,
left
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
left,
left
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Hey
you
Hé
toi
I
wanna
know
why
you
made
me
your
punching
bag?
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
as
fait
de
moi
ton
punching-ball
?
Yeah
you
Ouais,
toi
Right,
left,
hook,
left,
left
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook
Droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
left,
left
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche,
crochet
Left,
left,
right,
left
right,
left
hook
Gauche,
gauche,
droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet
Righ-gh
Droi-gh
Put
me
in
your
fight
club
Mets-moi
dans
ton
club
de
combat
'Cause
you
wanna
beat
me
up
Parce
que
tu
veux
me
frapper
I
gotta
way
with
making
faces
made
for
punching
J'ai
un
don
pour
faire
des
grimaces
faites
pour
les
coups
de
poing
I
wanna
be
the
one
Je
veux
être
celle
You
wanna
take
out
Que
tu
veux
éliminer
I
wanna
be
the
one
to
make
you
feel
like
you'll
start
punching
Je
veux
être
celle
qui
te
fera
sentir
comme
si
tu
allais
commencer
à
frapper
Right,
left,
hook,
jab
Droite,
gauche,
crochet,
jab
You're
gonna
beat
me
up
Tu
vas
me
frapper
Gonna
beat
me
like
you
beat
your
little
sister
Tu
vas
me
frapper,
comme
tu
as
frappé
ta
petite
sœur
And
when
the
clock
stops
Et
quand
l'horloge
s'arrêtera
I'll
be
laying
on
the
floor
Je
serai
allongée
sur
le
sol
I
wanna
be
the
one
to
make
you
feel
Je
veux
être
celle
qui
te
fera
sentir
Ladies
and
gentlemen,
it's
time
Mesdames
et
messieurs,
c'est
l'heure
Yeah
you
Ouais,
toi
Is
it
because
I
am
mean
or
because
I'm
mad?
Est-ce
parce
que
je
suis
méchante
ou
parce
que
je
suis
en
colère
?
(Are
you
ready?)
(Êtes-vous
prêts
?)
Left,
right,
left,
hook
Gauche,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
right
Droite,
gauche,
crochet,
droite
Left,
hook,
left,
left,
right
Gauche,
crochet,
gauche,
gauche,
droite
Left,
right,
left,
hook,
right,
left
Gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche
Hey
you
Hé
toi
I
wanna
know
why
you
made
me
your
punching
bag
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
as
fait
de
moi
ton
punching-ball
Yeah
you
Ouais,
toi
Is
it
because
I
am
mean
or
because
I'm
mad?
Est-ce
parce
que
je
suis
méchante
ou
parce
que
je
suis
en
colère
?
Hey
you
Hé
toi
I
wanna
know
why
you
made
me
your
punching
bag
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
as
fait
de
moi
ton
punching-ball
Yeah
you
Ouais,
toi
Is
it
because
I
am
mean
or
because
I'm
mad?
Est-ce
parce
que
je
suis
méchante
ou
parce
que
je
suis
en
colère
?
Right,
left,
hook,
right,
left,
hook
Droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche,
crochet
Right,
left,
hook,
left,
left,
right
Droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche,
droite
Left,
right,
left,
hook,
right,
left
Gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche
Left,
right,
left,
hook,
right,
left
Gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche
Hook,
right,
left,
hook,
left,
left
Crochet,
droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook,
right
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite
Left,
left,
right,
left,
hook,
right,
left
Gauche,
gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite,
gauche
Hook,
right,
left,
hook,
left,
left
Crochet,
droite,
gauche,
crochet,
gauche,
gauche
Right,
left,
right,
left,
hook,
right
Droite,
gauche,
droite,
gauche,
crochet,
droite
Left,
hook
Gauche,
crochet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.