Madge - Hey Hi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madge - Hey Hi




Hey Hi
Salut Salut
I fuck like God is always watchin' from the corner
Je baise comme si Dieu me regardait toujours du coin de l'œil
I feel it even when I'm lying with myself
Je le sens même quand je mens à moi-même
I give a fuck about the latter and the former
Je m'en fous de l'avant et de l'après
Because I never put my shame up on a shelf
Parce que je n'ai jamais mis ma honte sur une étagère
Don't slow down
Ne ralenti pas
I like it just enough to smile through a frown
J'aime ça juste assez pour sourire à travers une grimace
I'm a typical clown
Je suis une clown typique
Call me up, I'm around, and I'm up now
Appelle-moi, je suis là, et je suis debout maintenant
(Okay, I'm just gonna just yell)
(Okay, je vais juste crier)
Hey, hi, what the fuck?
Salut, salut, qu'est-ce que c'est que ça ?
Had enough to shut me up?
As-tu assez pour me faire taire ?
I can be a baby if you want me to cry
Je peux être un bébé si tu veux que je pleure
Hey, hi, you're in luck
Salut, salut, tu as de la chance
Had enough to fuck me up
As-tu assez pour me foutre en l'air ?
I can be a maybe if you want me to try
Je peux être un peut-être si tu veux que j'essaye
I feel like God is always watchin' from the window
Je sens que Dieu me regarde toujours par la fenêtre
I feel him even when I'm praying to myself
Je le sens même quand je prie pour moi-même
Don't really know if they're a he or she's a him though
Je ne sais pas vraiment si c'est un il ou si elle est un il
Because I keep him in a book up on my shelf
Parce que je le garde dans un livre sur mon étagère
Don't slow down
Ne ralenti pas
I like it just enough to smile through a frown
J'aime ça juste assez pour sourire à travers une grimace
I'm a typical clown
Je suis une clown typique
Call me up, I'm around, and I'm up now
Appelle-moi, je suis là, et je suis debout maintenant
Hey, hi, what the fuck?
Salut, salut, qu'est-ce que c'est que ça ?
Had enough to shut me up?
As-tu assez pour me faire taire ?
I can be a baby if you want me to cry
Je peux être un bébé si tu veux que je pleure
Hey, hi, you're in luck
Salut, salut, tu as de la chance
Had enough to fuck me up
As-tu assez pour me foutre en l'air ?
I can be a maybe if you want me to try
Je peux être un peut-être si tu veux que j'essaye
I can be, I can be
Je peux être, je peux être
I-I, want me to be, try-try-try
J-j', veux que je sois, essaie-essaie-essaie
I can be, I can be
Je peux être, je peux être
I-I, want me, want me, try-try-try-try
J-j', veux-moi, veux-moi, essaie-essaie-essaie-essaie
I can be, I can be
Je peux être, je peux être
I-I, want me to be, try-try-try-try
J-j', veux que je sois, essaie-essaie-essaie-essaie
I can be, I can be
Je peux être, je peux être
I-I, want me, want me, try-try-try-try
J-j', veux-moi, veux-moi, essaie-essaie-essaie-essaie





Writer(s): Corey Miles Regensburg, Catherine Renee Leavy


Attention! Feel free to leave feedback.