Madge - Romeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madge - Romeo




Romeo
Roméo
Yep
Ouais
I'm waitin for the moment the downers'll down me up
J'attends le moment les calmants vont me descendre
I'm waiting on a method that doesn't fill up a cup
J'attends une méthode qui ne remplit pas une tasse
And I already cut my thumbs off
Et j'ai déjà coupé mes pouces
Twiddly dee twiddly dumb
Twiddly dee twiddly dumb
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum
Yep
Ouais
I'm ready for the uppers to upend my upper hand
Je suis prête pour que les stimulants renversent ma main dominante
I'm ready for em like I'm gonna put em in band
Je suis prête pour eux comme si j'allais les mettre en groupe
I'll make em all sing, make a harmony
Je vais les faire tous chanter, faire une harmonie
Twiddly dee twiddly dum dum
Twiddly dee twiddly dum dum
Dum dum
Dum dum
I got no cash
Je n'ai pas d'argent
Waiting for a car crash
J'attends un accident de voiture
And I'm worthless
Et je ne vaux rien
In the basement
Au sous-sol
You crush my head
Tu m'écrases la tête
When I'm dead
Quand je serai morte
Die by suicide
Me suicider
Oh
Oh
Only we know
Seul nous le savons
Yep
Ouais
I'm waiting for the metaphor to hit you like a brick
J'attends que la métaphore te frappe comme une brique
I'm waiting for your mother to say that I'm fucking sick
J'attends que ta mère dise que je suis malade
Cause I already cut my thumbs off
Parce que j'ai déjà coupé mes pouces
Twiddly dee twiddly dumb
Twiddly dee twiddly dumb
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum
Yep
Ouais
We're ready for the end like we're ready for a pill
On est prêts pour la fin comme on est prêts pour une pilule
We're ready for it like we're living in a landfill
On est prêts pour ça comme si on vivait dans une décharge
I better just sing, sing enough to kill
Je ferais mieux de chanter, chanter assez pour tuer
Twiddly dee twiddly dum dum
Twiddly dee twiddly dum dum





Writer(s): Catherine Renee Leavy, Christopher Bennion


Attention! Feel free to leave feedback.