Lyrics and translation Madh - On My Own Way

On My Own Way

I can't sleep the night
Cuz the night is the dark side of my eyes
The rain is falling down
And I can hear its sound, it's dark all around
I lost the happyness that I had found
But it's coming a new fuckin' round
So I wanna go over the bound
But I don't wanna fly away, I wanna stay on the ground.
And if I'm telling you these things
It's just because I want you to know me
And because there's a thing you got to bring me
The rispect, yes, you're going to bring it
I'm feeling good when you say my name
And if you look into my eyes you can see the flame
But if you want an advice, man, use your brain
Don't try to challenge me cuz it could be ashamed!
You don't know anything 'bout me
Anything 'bout me, anything 'bout my life
I will run on my own way
Run on my own way, you should run on your own
Ok, it's time to improve myself
I wanna tell the world who really I am
I wanna be proud of what my life is yah
Cuz what I'm doing is part of my business yes
A record I wanna press, run through the glass
Don't wanna do a mess, I wanna pass the test
I wanna grow up high like a cypress
With no sillyness but with sightliness
And with singleness and a bit of shrewdness
I will keep on running towards the success
And people will know me because of my greatness
I'm going to surpass the excess
(Surpass the excess)
You don't know anything 'bout me
Anything 'bout me, anything 'bout my life
I will run on my own way
Run on my own way, you should run on your own

Sur Ma Propre Voie

Je ne peux pas dormir la nuit
Parce que la nuit est le côté sombre de mes yeux
La pluie tombe
Et j'entends son bruit, il fait sombre tout autour
J'ai perdu le bonheur que j'avais trouvé
Mais un nouveau tour arrive
Alors je veux aller au-delà des limites
Mais je ne veux pas m'envoler, je veux rester au sol.
Et si je te dis ces choses
C'est juste parce que je veux que tu me connaisses
Et parce qu'il y a quelque chose que tu dois m'apporter
Le respect, oui, tu vas l'apporter
Je me sens bien quand tu dis mon nom
Et si tu regardes dans mes yeux, tu peux voir la flamme
Mais si tu veux un conseil, mec, utilise ton cerveau
N'essaie pas de me défier, car ça pourrait être honteux !
Tu ne sais rien de moi
Rien de moi, rien de ma vie
Je vais courir sur ma propre voie
Courir sur ma propre voie, tu devrais courir sur la tienne
Ok, il est temps de m'améliorer
Je veux dire au monde qui je suis vraiment
Je veux être fier de ce qu'est ma vie, oui
Parce que ce que je fais fait partie de mes affaires, oui
Un disque que je veux presser, courir à travers le verre
Je ne veux pas faire un gâchis, je veux réussir le test
Je veux grandir haut comme un cyprès
Sans bêtise mais avec clarté
Et avec la singularité et un peu de ruse
Je continuerai à courir vers le succès
Et les gens me connaîtront grâce à ma grandeur
Je vais surpasser l'excès
(Surpasser l'excès)
Tu ne sais rien de moi
Rien de moi, rien de ma vie
Je vais courir sur ma propre voie
Courir sur ma propre voie, tu devrais courir sur la tienne