Lyrics and translation Madhavapeddi Satyam feat. Krishnam raju & Praveen - Yedu Malleu Ettu Sukumari Ki

Yedu Malleu Ettu Sukumari Ki

Edu mallelettu sukumaariki
Enta kashtamocchindi naayano
Bhogi pallu poyaali baby ki emi disti kottindi naayano
Muggulettu mucchatlalo mucchematlu pattaayiro
Manchu botlu aa buggalo
Aggi chukkalayinaayi ro
Muggulettu mucchatlalo
Mucchematlu pattaayiro
Manchu botlu aa buggalo
Aggi chukkalayinaayi ro
Paatha manchamidigo pattukocchinaanuro bhaggumantuu mandutaadiro
Tetatallilo pekulaadamandi ro sandu choosi sardukoro
Bodi juttu undani kodipunju kaavur kaalu duvvi raakayyo
Ekkirinchina enta chakkaguntaave naa paduchu paavurayyo
Alaa maayamaatalaadite ice ayiponayyo
Balaadooru maanakunte bharatam paadtaadu maa maamayya
Harilo ranga hari choodaro deenallari
Gaadelo ninde varii veedilo chinde siri
Suvvi suvvi gobbila paataki
Navvi navvi taalalu veyyaro
Enta golla petti naa netti meedakoccher kunkuDu snaanalu
Chinta moddula anta niddarendiri Emaaya pourushaalu
Emukalu korike ee chali puli ni chematalu kakincharo
Manchu gaddi la unna reyyi ni mandapaalu cheyyarero
Prati inta boorela vanta mahaa baagundi sare
Kanumu daka kaka muka dorakadu adi oka lote kaadaro
Sankuraatri pandagocche ro sambaraalu tecchenuro
Gangireddu intikochero ganga doolu duvvi pamparo
Teluginta logiLLa loniki
Pedda pandagocchindi choodaro
Kila kila sandalla tho ela kotta poddu tecchindi choodaro
Sankuraatri pandagocche ro sambaraalu
Tecchenuro
Gangireddu intikochero ganga doolu duvvi
Pamparo

Yedu Malleu Ettu Sukumari Ki

Ces sept fleurs jaunes sont pour toi, ma douce
Qu'est-ce qui m'a rendu si triste, mon amour ?
Le feu de la fête de Bhogi s'est éteint, qu'est-ce qui t'a dérangé, mon amour ?
Tes boucles sont comme une belle cascade, mes yeux s'y perdent
Tes lèvres rouges, comme des boutons de rose
Le feu les a brûlées, mon amour
Tes boucles sont comme une belle cascade
Mes yeux s'y perdent
Tes lèvres rouges, comme des boutons de rose
Le feu les a brûlées, mon amour
Tu as attrapé la main de mon ami et tu t'es mise à danser, en chantant un chant triste
Tu as marché sur les charbons ardents, mon amour, tu as regardé autour de toi et tu as ri
Tes cheveux sont noirs comme la nuit, tu as sauté sur une brindille et tu as fait vibrer tes pieds
Combien de désirs as-tu en toi, ma bien-aimée, ton corps est un trésor
Quand tu me regardes avec tant d'amour, je me sens comme un glaçon qui fond
Si la petite fille chante une chanson, mon oncle va jouer du Bharatanatyam
Je vois l'arc-en-ciel, regarde sa beauté
Tu es dans le champ, ton sourire me ravit
J'aime te voir danser, ma douce
Tu danses avec joie, tu marques le rythme
Quel est ce rouge que tu as mis sur ton front ? Une bénédiction du ciel ?
Tu dors dans tes pensées, mon amour, tes pensées sont de la magie
Tu manges de la confiture de citron avec tes doigts, tu manges avec appétit
Tu me regardes avec un regard plein d'amour, tu me fais fondre
Chaque grain de riz est un cadeau, ma douce
Je ne te quitterai jamais, mon amour, il n'y a pas d'autre comme toi
Tu as préparé des plats pour la fête de Sankranti, mon amour
Tu es allée à la rivière Ganga, tu t'es baignée et tu as apporté de l'eau
Je suis venu à toi, mon amour
C'est une grande fête, mon amour, regarde
Tu as apporté des fruits frais, regarde leur brillance
Tu as préparé des plats pour la fête de Sankranti, mon amour
Tu as préparé des plats pour la fête de Sankranti, mon amour
Tu es allée à la rivière Ganga, tu t'es baignée et tu as apporté de l'eau
Tu es allée à la rivière Ganga, tu t'es baignée et tu as apporté de l'eau