Lyrics and translation Madhu Balakrishnan feat. K. S. Chithra & Ramachari - Charanamulane

Charanamulane

Charanamule nammithi nee divya charanamule nammithi
Charanamule nammithi nee divya charanamule nammithi
Charanamule nammithi
Vaaradhi kattina varabhadrachala varada varada varada
Nee divya charanamule nammithi
Charanamule nammithi
Pavana rama namasudharasa paanamu chesedennatiko
Sevinchiyu sreehari padambulu chittamununchedennatiko
Rama rama jaya seetarama raghukulasoma ranabheema
Rama rama jaya seetarama jagadabhiraama jayarama
Chanchalagunamulu mani sadhaa nishchala madiyundedennatiko
Panchatatvamulu tarakanamamu pathiyinchuta nakennatiko
Rama rama jaya seetarama raghukulasoma ranabheema
Rama rama jaya seetarama jagadabhiraama jayarama
Nandabaalam bhajare nandabaalam
Brundavana vaasudeva brundalolam
Nandabaalam bhajare nandabaalam
Brundavana vaasudeva brundalolam
Jalaja sambhavadi vinuta
Jalaja sambhavadi vinuta
Jalaja sambhavadi vinuta
Jalaja sambhavadi vinuta
Jalaja sambhavadi vinuta
Charanaravindam krishna lalita maohana
Radha vadana nalina milindam
Nandabaalam bhajare nandabaalam
Brundavana vaasudeva brundalolam
Nandabaalam bhajare nandabaalam
Brundavana vaasudeva brundalolam
Sreeraama naamam maruvam maruvam
Siddamu yamuniki veruvam veruvam
Sreeraama naamam maruvam maruvam
Siddamu yamuniki veruvam veruvam
Govinduneevela kolutam kolutam
Govinduneevela kolutam kolutam
Devuni gunamulu talutam talutam
Devuni gunamulu talutam talutam
Sreeraama naamam maruvam maruvam
Siddamu yamuniki veruvam veruvam
Vishnu kadhalu chevula vindaam vindaam
Vishnu kadhalu chevula vindaam vindaam
Veru kadhalu chevina mandam mandam
Veru kadhalu chevina mandam mandam
Sreeraama naamam maruvam maruvam
Siddamu yamuniki veruvam veruvam
He jai jai rama jaanaki rama
Jai jai rama jaanaki rama
Pavana naama pattaabhi rama
Pavana naama pattaabhi rama
Nityamu ninne kolicheda rama
Aha nityamu ninne kolicheda rama
Aha rama ayodhya rama
Aha rama ayodhya rama
Rama rama raghukula soma
Aha rama rama raghukulasoma
Jai jai rama janakirama . jai jai rama janakirama
Jai jai rama janakirama . jai jai rama janakirama
Jai jai rama janakirama . jai jai rama janakirama
Jai jai rama janakirama . jai jai rama janakirama

Charanamulane

Je me suis réfugié à tes pieds divins, je me suis réfugié à tes pieds divins
Je me suis réfugié à tes pieds divins, je me suis réfugié à tes pieds divins
Je me suis réfugié à tes pieds divins
Ô Varabhadra, le dieu de Varadachala, qui accorde des bénédictions, des bénédictions, des bénédictions
Je me suis réfugié à tes pieds divins
Je me suis réfugié à tes pieds divins
C’est ce nectar de l’amour pour Rama, qui purifie, que je suis en train de savourer
C’est la vision des pieds de Sri Hari qui est constamment devant mes yeux
Ô Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Raghukul Soma, ô Ranabhima
Ô Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Jagadabhiraama, ô Jayarama
C’est ainsi que les cinq éléments, comme des perles, sont toujours stables et immobiles
C’est ce nectar de la libération qui vient me réconforter
Ô Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Raghukul Soma, ô Ranabhima
Ô Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Rama, gloire à Sita Rama, ô Jagadabhiraama, ô Jayarama
Ô Nandabala, je te prie, ô Nandabala
Ô Vaasudeva, qui réside dans la forêt de Vrindavan, ô Brundalolam
Ô Nandabala, je te prie, ô Nandabala
Ô Vaasudeva, qui réside dans la forêt de Vrindavan, ô Brundalolam
Je te prie, ô celui qui est né du lotus, ô celui qui est né du lotus
Je te prie, ô celui qui est né du lotus, ô celui qui est né du lotus
Je te prie, ô celui qui est né du lotus, ô celui qui est né du lotus
Je te prie, ô celui qui est né du lotus, ô celui qui est né du lotus
Je te prie, ô celui qui est né du lotus
Ô Krishna, tes pieds de lotus sont si charmants, ô Lalita, oh mon bien-aimé
Ô Radha, ton visage est comme un lotus, oh mon bien-aimé
Ô Nandabala, je te prie, ô Nandabala
Ô Vaasudeva, qui réside dans la forêt de Vrindavan, ô Brundalolam
Ô Nandabala, je te prie, ô Nandabala
Ô Vaasudeva, qui réside dans la forêt de Vrindavan, ô Brundalolam
Le nom de Rama ne peut jamais être oublié, il ne peut jamais être oublié
Il est comme une rivière Yamuna, elle est toujours là, elle est toujours là
Le nom de Rama ne peut jamais être oublié, il ne peut jamais être oublié
Il est comme une rivière Yamuna, elle est toujours là, elle est toujours là
C’est la danse de Govinda, c’est la danse de Govinda
C’est la danse de Govinda, c’est la danse de Govinda
Il faut toujours se rappeler les qualités divines, il faut toujours se rappeler les qualités divines
Il faut toujours se rappeler les qualités divines, il faut toujours se rappeler les qualités divines
Le nom de Rama ne peut jamais être oublié, il ne peut jamais être oublié
Il est comme une rivière Yamuna, elle est toujours là, elle est toujours là
Les histoires de Vishnu sont toujours écoutées, elles sont toujours écoutées
Les histoires de Vishnu sont toujours écoutées, elles sont toujours écoutées
Mais il ne faut pas écouter d’autres histoires, elles ne sont pas importantes
Mais il ne faut pas écouter d’autres histoires, elles ne sont pas importantes
Le nom de Rama ne peut jamais être oublié, il ne peut jamais être oublié
Il est comme une rivière Yamuna, elle est toujours là, elle est toujours là
Ô Rama, ô Rama, ô Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama
Ô Rama, ô Rama, ô Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama
Ô Rama, ton nom est comme un vent frais, ô Pattabhi Rama
Ô Rama, ton nom est comme un vent frais, ô Pattabhi Rama
Ô Rama, je te vénère constamment, ô Rama
Ô Rama, je te vénère constamment, ô Rama
Ô Rama, ô Ayodhya Rama
Ô Rama, ô Ayodhya Rama
Ô Rama, ô Rama, ô Raghukula Soma
Ô Rama, ô Rama, ô Raghukula Soma
Gloire à Rama, gloire à Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama
Gloire à Rama, gloire à Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama
Gloire à Rama, gloire à Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama
Gloire à Rama, gloire à Janaki Rama, gloire à Rama, gloire à Janaki Rama