Lyrics and translation Madhu Balakrishnan - Arikil

Arikil

Arikil nee illayenna sathyathine.
Ariyuvaanaayathillenikkepozhum.
Athinu mannil chirikkathirikanaminiyorikkalum pichaka poovukal.
Pichaka poovukal...
Janalazhikalil pulari than ponviralpathiye vannu thodaathirikanam.
Oru nishabdhaam sammathamennapolpuzhayilolam sphurikkaathirikanam.
Puthumazha peythilaardramaayi manninenarumanam veendumnunaraaathirikanam... hmm.
Hmmmarikil nee illayenna sathyathine.
Ariyuvaanaayathillenikkepozhum.
Chirakadichu vannampala praavukalkuruki sandhyae meettaathirikkanam.
Cheviyilentho.
Mozhinjapol
Get Your Own Malayalam Songs Player at Music Pluginkaattinte kusruthi veendum kilungaathirikanamtheli velichathil udalil ninnithirivazhuthi maaranam nizhalinne vittini...
Athuvareykkum ariyunnathengine.
Arikillilla enna sathaythine.

Arikil

Je ne peux pas savoir la vérité que tu n'es pas là.
Je ne peux pas le savoir, même si je le sais.
C'est comme si les fleurs de la tristesse me poussaient à sourire sur terre.
Fleurs de la tristesse...
Je devrais regarder le soleil doré se lever à travers les fenêtres.
Je devrais sentir une étincelle d'un silence silencieux.
Je devrais ressentir l'odeur du sol humide comme un chant d'une nouvelle pluie … hmm.
Hmm, je ne peux pas savoir la vérité que tu n'es pas là.
Je ne peux pas le savoir, même si je le sais.
Je devrais regarder les colombes aux ailes colorées se réunir à l'horizon crépusculaire.
Dans mon oreille.
Comme une mélodie
Obtiens ton propre lecteur de chansons malais à Music Pluginkaattinte kusruthi, tu dois ressentir la magie de la lumière, mon corps est couvert de lumière, tu as laissé tes ombres.
Je ne sais toujours pas pourquoi je sais ça.
Je ne peux pas savoir la vérité que tu n'es pas là.