Lyrics and translation Madhu Balakrishnan - Maripeelikaatte

Maripeelikaatte

Maaripeelikkaatte maarippoku moodiketti peyyaathodipoku
Aazhiyamma valarthaan kandedutha muthalle
Aazhakkadalidanjaal ente muth thengoole odippokodakkaare
Maaripeelikkatte maaripokuu maaripeelikaate

Ethupaattu njaan paadanam ente ponnnuranguvaan
Ethu thoni njaaan thuzhayanam maru theerameruvaan
Vaanavillupol valaranam nee naadinomalaayi
Maaranam vaanathethumbhozhum maanam nokkenam
Aadum maanathoneelaadam maanamneele
Neeyillaathenthonakkalam
Neeyillaathenthaaraavaaram achante poonkanave
Maaripeelikkaatte maarippoku moodiketti peyyaathodipoku
Thala Ajith and Illayaraja fan
Janmasaagaram thaanduvaan jalanoukayaanu nee
Swaanthanagalanomane ninte nalla vaakkukal
Evideyaanuneeyinkilum manninormayennumundaakanam
Palli thirunaalum sankraanthi poovum
Makarapongal meenum thiruvaani kaavum
Arayapennin sneham pole
Ariyaathennum karalil venam achante poonkulire
Maaripeelikkaatte maarippoku moodiketti peyyaathodipoku

Как дождь падает

Как дождь падает, как ветер дует, как роса капает
Я увидел тебя, моя красавица, в первый раз
Мои глаза, как океан красоты, тонут в тебе
Как дождь падает, как ветер дует, как роса капает

Какую песню мне спеть, чтобы завоевать тебя, моя золотая?
На какой лодке мне поплыть, чтобы пересечь море?
Пусть радуга расцветает, когда ты шепчешь мое имя
Я хочу умереть, глядя на тебя, полную достоинства
Я хочу танцевать с луной в небе, полном достоинства
Без тебя мой мир пуст
Без тебя моя жизнь - как увядший цветок акации
Как дождь падает, как ветер дует, как роса капает
Поклонник Thala Ajith и Illayaraja
Ты - океан жизни, а я - вода в нем
Твои добрые слова - как прохладный ветерок
Где бы ты ни была, ты - аромат земли для меня
Праздник в храме, цветы sankranti
Праздник урожая, рыба и священная роща
Как любовь молодой женщины
Мне нужны твои волосы, как цветок акации, в моем неосведомленном сердце
Как дождь падает, как ветер дует, как роса капает