Lyrics and translation Madhu Balakrishnan - Thangame Unna

Thangame Unna

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Annaikku bathil naa thaanae
Ennaikkum uyir nee thaanae
Appanaa maaruven inimelu
Ennoda vervaithaan thaaipaalu

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Kaatril kalandhu varum moochavaen
Undhan kaathil thaaipadikkum paattavaen
Kaatril kalandhu varum moochavaen
Undhan kaathil thaaipadikkum paattavaen

Paththu maatham vaalum varaiyil
Unna thaayin madiyil sumandhaal
Indha mannil vaalum varaiyil
Endhan nenjil naanum sumandhaen

Thoppul kodimeethilae Vandha maruthaayadi
Undhan nilalthaanae yellai enbaen
En uyir thaniyaaga illai enbaen

Thangamae Unna Thaalatta
Naa irukkaen.
Vairamae unna seeratta
Naa iruppaen.

Annaikku bathil naa thaanae
Ennaikkum uyir nee thaanae
Appanaa maaruven inimelu
Ennoda vervaithaan thaaipaalu...

Mon amour, tu es là

Mon amour, tu es là, mon cœur bat
Je suis là.
Mon diamant, tu es là, mon âme brûle
Je serai là.

Tu es la réponse à mes prières
Tu es ma vie, mon tout
Je ne changerai jamais
Mon amour, tu es mon destin

Mon amour, tu es là, mon cœur bat
Je suis là.
Mon diamant, tu es là, mon âme brûle
Je serai là.

Comme le souffle du vent qui me traverse
Je chanterai à ton oreille
Comme le souffle du vent qui me traverse
Je chanterai à ton oreille

Jusqu'à la fin du monde
Je t'ai porté dans mes bras comme un enfant
Jusqu'à la fin du monde
Tu resteras dans mon cœur

Le parfum du printemps qui me pénètre
Tes pas, mon paradis
Ma vie n'est pas seule, je le sais

Mon amour, tu es là, mon cœur bat
Je suis là.
Mon diamant, tu es là, mon âme brûle
Je serai là.

Tu es la réponse à mes prières
Tu es ma vie, mon tout
Je ne changerai jamais
Mon amour, tu es mon destin...