Lyrics and translation Various Artists - Mazhai Pozhindhidum (From "Oru Kuppai Kathai")
Mazhai
Pozhindhidum
Neram
Quand
la
pluie
tombe
Manadhil
Oor
Eeram
Un
sentiment
de
solitude
dans
mon
cœur
Innum
Enna
Dhooram
Combien
de
distance
encore
Theeyena
Un
Mogam
Ton
visage
qui
brille
Thiriyena
En
Dhaagam
Mon
fil
qui
s'enroule
Theeppatridum
Neram
Le
moment
où
le
feu
s'allume
Oru
Murai
Oru
Mayakkam
Une
fois,
un
enchantement
Marumurai
Oru
Thayakkam
Une
autre
fois,
un
doute
Ennai
Adhu
Erikkum
Cela
me
consume
Edhuvarai
Idhu
Pogum
Jusqu'où
cela
ira-t-il
?
Adhuvarai
Naam
Povom
Jusqu'où
irons-nous
?
Ondrena
Ondraavom
Nous
sommes
un
Vaa
Viens
Idhayam
Irandum
Nos
cœurs
sont
devenus
un
Urigi
Indrathu
Ondrena
Maara
Un
seul
changement
Uyirgla
Kalakkum
Pon
Maalai
Le
soleil
couchant
d'or
fait
trembler
les
âmes
Nimidam
Adada
Penne
Penne
Mon
regard,
mon
chérie,
mon
chérie
Ini
Naan
Enna
Kura
Que
puis-je
demander
maintenant
?
Kadalil
Vizhum
Nadhiyaai
Comme
une
rivière
qui
se
jette
dans
la
mer
Kaadhal
Sera
L'amour
se
mêle
Thanaaa
Thaanaa
Thanaaa
Thaanaa
Thannaaa
Thaaanaa
Thannaaa
Thaaanaa
Enge
Enai
Eerthaai
Où
tu
m'as
attiré
Naan
Ariyen
Anbe
Je
ne
le
sais
pas,
mon
amour
Eppadi
Enai
Saaithai
Comment
m'as-tu
capturé
?
Indru
Naan
Vizhundhen
Anbe
Aujourd'hui,
je
suis
tombé,
mon
amour
Acham
Madan
Naanam
Peur,
désir,
honte
Adhai
Thurandhen
Anbe
J'ai
tout
dépassé,
mon
amour
Eno
Ennulle
Edho
Aanadha
Da
Quelque
chose
en
moi,
une
joie
Thaanaai
Unthozhil
Ta
voix
Saigiren
Je
chante
Megam
Meleri
Les
nuages
se
sont
dissipés
Nenjam
Neendhudhada
Mon
cœur
est
devenu
long
Vinmeen
Koottaththil
Naan
Kalandhen
Je
suis
perdu
dans
la
foule
des
poissons
Idhayam
Irandum
Nos
cœurs
sont
devenus
un
Urigi
Indrathu
Ondrena
Maara
Un
seul
changement
Uyirgla
Kalakkum
Pon
Maalai
Le
soleil
couchant
d'or
fait
trembler
les
âmes
Nimidam
Adada
Penne
Penne
Mon
regard,
mon
chérie,
mon
chérie
Ini
Naan
Enna
Kura
Que
puis-je
demander
maintenant
?
Kadalil
Vizhum
Nadhiyaai
Comme
une
rivière
qui
se
jette
dans
la
mer
Kaadhal
Sera
L'amour
se
mêle
Thanaaa
Thaanaa
Thanaaa
Thaanaa
Thannaaa
Thaaanaa
Thannaaa
Thaaanaa
Kaamam
Moham
Passion,
amour
Eakkam
Dhaaham
Unité,
soif
Thukkam
Pogum
Le
chagrin
disparaît
Dhegam
Eangum
La
chaleur
est
partout
Endrum
Vaadum
Pour
toujours,
nous
allons
Neram
Dhooram
Pogum
Le
temps
et
la
distance
s'éloignent
Mazhai
Pozhindhidum
Neram
Quand
la
pluie
tombe
Manadhil
Oor
Eeram
Un
sentiment
de
solitude
dans
mon
cœur
Innum
Enna
Dhooram
Combien
de
distance
encore
Theeyena
Un
Mogam
Ton
visage
qui
brille
Thiriyena
En
Dhaagam
Mon
fil
qui
s'enroule
Theeppatridum
Neram
Le
moment
où
le
feu
s'allume
Oru
Murai
Oru
Mayakkam
Une
fois,
un
enchantement
Marumurai
Oru
Thayakkam
Une
autre
fois,
un
doute
Ennai
Adhu
Erikkum
Cela
me
consume
Edhuvarai
Idhu
Pogum
Jusqu'où
cela
ira-t-il
?
Adhuvarai
Naam
Povom
Jusqu'où
irons-nous
?
Ondrena
Ondraavom
Nous
sommes
un
Vaa
Vaa
Vaa
Vaa
Viens,
viens,
viens,
viens
Rate the translation
1
Aavoji (From "Mehandi Circus")
2 Single Pasanga (From "Natpe Thunai")
3 Morattu (From "Natpe Thunai")
4 Athiradi
5 Yaanji
6 Vaaren Vaaren Seemaraja - Karaoke Version
7 Varum Aana Varaathu - Karaoke Version
8 Pogatha Yennavittu
9 Takkunu Takkunu (From "Mr. Local")
10 Thimiru Kaattaadha Di (From "Lkg")
11 Chinnanchiru Kiliye (From "Velvet Nagaram")
12 Hola Hola
13 Ayya (From"Seethakaathi")
14 Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")
15 Thedi Thedi
16 Yaar Ivan
17 Potta Kadellam
18 Naalum Naalum (Version 1)
19 Jinthako (From "Airaa")
20 Usura Urukki (From "Thorati')
21 Kathadi Pol - From "Dhilluku Dhuddu 2"
22 Hey
23 Uyir Uruvaatha (From "Iravukku Aayiram Kangal")
24 Meesaya Murukku
25 Yaazhini (From "Titanic")
26 Iraivanai Thedi
27 Yendi Raasathi (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
28 Kaatril Oru Rajaali (From "Dhuruvangal Pathinaaru")
29 Vaadi Pulla Vaadi (From "Meesaya Murukku")
30 Kaariga (From "Airaa")
31 Avan (From "Seethakaathi")
32 Kalakkalu Mr. Localu (From "Mr. Local")
33 Vellattu Kannazhagi
34 Mazhai Pozhindhidum (From "Oru Kuppai Kathai")
35 Kerala Song
36 Kannamma (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
37 Lesa Valichudha - From "Jasmine"
38 Toto (From "Watchman")
39 Bikki Likki
40 Madura Palapalakkuthu
41 Gokka Makka - From "Titanic"
42 Poovendru
43 The Life of Ram
44 Karuppi (From "Pariyerum Perumal")
45 Onnavitta Yaarum Yenakilla (From "Seemaraja")
46 Megathoodham - From "Airaa"
47 Thooya (From "Rajabheema")
48 Ponapokkil (From "Adhe Kangal")
49 Maatikichu
50 Thangachi Song (Anabelle Pei)
51 Ivane Ivane Hero (From "Alaudhinin Arputha Camera")
52 Vaaren Vaaren Seemaraja
53 Varum Aana Varaathu
54 Paraak Paraak
55 Machakkanni
56 Seemaraja Swag
57 Machakkanni - Karaoke Version
58 A Late Night Walk with Veena
2 Single Pasanga (From "Natpe Thunai")
3 Morattu (From "Natpe Thunai")
4 Athiradi
5 Yaanji
6 Vaaren Vaaren Seemaraja - Karaoke Version
7 Varum Aana Varaathu - Karaoke Version
8 Pogatha Yennavittu
9 Takkunu Takkunu (From "Mr. Local")
10 Thimiru Kaattaadha Di (From "Lkg")
11 Chinnanchiru Kiliye (From "Velvet Nagaram")
12 Hola Hola
13 Ayya (From"Seethakaathi")
14 Mavanae Yaarukittae (From "Dhilluku Dhuddu 2")
15 Thedi Thedi
16 Yaar Ivan
17 Potta Kadellam
18 Naalum Naalum (Version 1)
19 Jinthako (From "Airaa")
20 Usura Urukki (From "Thorati')
21 Kathadi Pol - From "Dhilluku Dhuddu 2"
22 Hey
23 Uyir Uruvaatha (From "Iravukku Aayiram Kangal")
24 Meesaya Murukku
25 Yaazhini (From "Titanic")
26 Iraivanai Thedi
27 Yendi Raasathi (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
28 Kaatril Oru Rajaali (From "Dhuruvangal Pathinaaru")
29 Vaadi Pulla Vaadi (From "Meesaya Murukku")
30 Kaariga (From "Airaa")
31 Avan (From "Seethakaathi")
32 Kalakkalu Mr. Localu (From "Mr. Local")
33 Vellattu Kannazhagi
34 Mazhai Pozhindhidum (From "Oru Kuppai Kathai")
35 Kerala Song
36 Kannamma (From "Ispade Rajavum Idhaya Raniyum")
37 Lesa Valichudha - From "Jasmine"
38 Toto (From "Watchman")
39 Bikki Likki
40 Madura Palapalakkuthu
41 Gokka Makka - From "Titanic"
42 Poovendru
43 The Life of Ram
44 Karuppi (From "Pariyerum Perumal")
45 Onnavitta Yaarum Yenakilla (From "Seemaraja")
46 Megathoodham - From "Airaa"
47 Thooya (From "Rajabheema")
48 Ponapokkil (From "Adhe Kangal")
49 Maatikichu
50 Thangachi Song (Anabelle Pei)
51 Ivane Ivane Hero (From "Alaudhinin Arputha Camera")
52 Vaaren Vaaren Seemaraja
53 Varum Aana Varaathu
54 Paraak Paraak
55 Machakkanni
56 Seemaraja Swag
57 Machakkanni - Karaoke Version
58 A Late Night Walk with Veena
Attention! Feel free to leave feedback.