Lyrics and translation Madhukar Anand feat. Priyanka Singh - Kari Kajrari Re Ankhiyan

Kari Kajrari Re Ankhiyan

कारी कजरारे रे अँखिया मध नीयन बतिया हो
जइसने कल्पना हो रहे ओइसने सुरतिया हो!
जइसने कल्पना हो रहे ओइसने सुरतिया हो!
हंसमुख लागेला रूपवा साँवर साँवरिया हो
जइसने कल्पना हो रहे ओइसने सुरतिया हो!
जइसने कल्पना हो रहे ओइसने सुरतिया हो
भंवरा नीयन हो मनवा ऐने ओने घूमे हो
गलिया तोहार हो बूझि फुलवा के चूमे हो
सुध् बुध् लूट हो लिहल निंदिया चुरवला हो
ऐ हो निरमोही सँवरिया पगली बनवला हो
केतनो जे रोक ले मनवा तोहरे पीछे भागे हो
सूझे ना कवनो रूपवा तोहरा अब आगे हो!
सूझे ना कवनो रूपवा तोहरा अब आगे हो
दिन दुपहरिया रतिया बस इहे लागे हो
तोहरे में सुते अँखिया तोहरे में जागे हो!
तोहरे में सुते अँखिया तोहरे में जागे हो!

Kari Kajrari Re Ankhiyan

Tes yeux noirs, mon amour, brillent comme des lampes,
Ils sont aussi beaux que mes rêves les plus fous !
Ils sont aussi beaux que mes rêves les plus fous !
Ton visage rayonnant, mon cher, me rend heureux.
Ils sont aussi beaux que mes rêves les plus fous !
Ils sont aussi beaux que mes rêves les plus fous !
Comme un bourdon, mon cœur tourne autour de toi,
Tes lèvres embrassent les fleurs, mon amour.
Mon esprit est emprisonné, mon sommeil volé,
Ô mon bien-aimé, tu as fait de moi ton esclave.
Combien de fois ai-je essayé de t’arrêter, mon amour, mais je cours après toi ?
Je ne vois aucune beauté comparable à la tienne, mon amour.
Je ne vois aucune beauté comparable à la tienne, mon amour.
Jour et nuit, je n’ai que toi à l’esprit,
Mes yeux fermés ne voient que toi, mon amour.
Mes yeux fermés ne voient que toi, mon amour.