Lyrics and translation Vasuki Vaibhav - Nooraaru Bannagalu

Nooraaru Bannagalu

ನೂರಾರು ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದುಗೂಡಲಿ
ನಾವೆಲ್ಲ ಹಾಡ್ಬೇಕಪ್ಪ ಒಂದೇ ಗೂಡಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಹಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣ ಮುಚ್ಚೆ ಕಾಡೆ ಗೂಡಲ್ಲಿ
ನೋಡಲಿಕ್ಕು ಪುಣ್ಯಾ ಬೇಕು ಕಣ್ಣ ಗೂಡಲ್ಲಿ

ನೂರಾರು ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದುಗೂಡಲಿ
ನೂರಾರು
ನೂರು ನೂರು ಆರು

ಬೇಧಭಾವ ಇಲ್ಲ (ಇಲ್ಲ)
ಆವರಿಸೋ ರಂಗಿಗೆ
ತಾರತಮ್ಯ ಇಲ್ಲ ತಾರಕ್ಕ ಬಿಂದಿಗೆ
ಪಾವು ಸೇರು ಚಟ್ಟಾಕು
(ಚಟ್ಟಾಕು)
ಪಾತ್ರೆದಂಗೆ ಪೋಷಾಕು
(ಪೋಷಾಕು)
ಲೋಕಾನೆ ಮಗುವಂತಾಗೋ ಸೊಗಸು ಇಲ್ಲುಂಟು
ಎಲ್ಲಾನು ಒಂದೇ ಅನ್ನೋ ಮನಸೇ ಹೂದಂಟು
ಹೂದಂಟು
ಹೂಗಳ ಗಂಟು

ನೂರಾರು ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದುಗೂಡಲಿ
ನಾವೆಲ್ಲ ಹಾಡ್ಬೇಕಪ್ಪ ಒಂದೇ ಗೂಡಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಹಚ್ಚೆ ಕಣ್ಣ ಮುಚ್ಚೆ ಕಾಡೆ ಗೂಡಲ್ಲಿ
ನೋಡಲಿಕ್ಕು ಪುಣ್ಯಾ ಬೇಕು ಕಣ್ಣ ಗೂಡಲ್ಲಿ
ನೂರಾರು ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದುಗೂಡಲಿ
ನೂರಾರು
ನೂರು ನೂರು ಆರು

Nooraaru Bannagalu

Des centaines de couleurs se réunissent
Nous devons tous chanter ensemble
De petites peintures devant mes yeux dans le nid de la forêt
Pour les voir, tu dois avoir la chance d'être dans mes yeux

Des centaines de couleurs se réunissent
Des centaines
Cent, cent, six

Pas de discrimination (non)
La couleur qui nous enveloppe
Pas de discrimination, même pour le point rouge
La moitié d'un petit quart
(quart)
Comme un rôle, un costume
(costume)
Le monde est comme un enfant, cette beauté est là
Tout est un, cet état d'esprit est comme une fleur
Comme une fleur
Un bouquet de fleurs

Des centaines de couleurs se réunissent
Nous devons tous chanter ensemble
De petites peintures devant mes yeux dans le nid de la forêt
Pour les voir, tu dois avoir la chance d'être dans mes yeux
Des centaines de couleurs se réunissent
Des centaines
Cent, cent, six