Lyrics and translation Madhushree - Bole Re Papihara

Bole Re Papihara

Bole re papiiharaa papiiharaa nit man tarase,
Nit man pyaasaa nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...
Palako.
N par ik buu.
Nd sajaae bai
Thii huu.
N saavan le jaae jaae pii ke des me.
N barase nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...
Saavan jo sa.
Ndesaa laae merii aa.
Nkh pe motii chhaae jaae mile baabul ke ghar
Se nit man pyaasaa, nit man tarase bole re...

Chuchote Mon Chéri

Chuchote mon chéri, chuchote mon chéri, mon cœur est toujours assoiffé,
Mon cœur est assoiffé, mon cœur est assoiffé, mon cœur est toujours assoiffé, chuchote mon chéri...
Paupières.
Pas une seule feuille.
Et décorée de blanc
Je suis là.
Et la mousson nous emporte, nous emporte vers le pays.
Et il pleut, mon cœur est assoiffé, mon cœur est toujours assoiffé, chuchote mon chéri...
Quand la mousson arrive.
Et appelle mon âme dans ses bras.
Et les perles s'installent sur mon front, je retrouve la maison de mon père.
Alors mon cœur est assoiffé, mon cœur est toujours assoiffé, chuchote mon chéri...