Lyrics and translation Madhusri feat. Naresh Iyer - Mayilrage (From "Ah…Aah")

Mayilrage (From "Ah…Aah")

Mayilirage mayilarage
Varudugiraai melle
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe
Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe
Mayilirahai, mayilirahai
Varudugiraai mella
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa
Madhurai padhiai marandhu
Un madiyinil paaindhadhu vaigai
Medhuvaa medhuvaa medhuvaai
Indha vaigayail vaithidukai
Podhigai malayai pirindhu
En paarvaiyil neendhudhu thendral
Adhai naan adhai naan pidithu
Mella adaithaen manachirayil
Oar ilakkiyam nam kaadhal
Vaan ullavarai vaazhum paadal
Mayilirahai, mayilirahai
Varudugiraai mella
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe
Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe
Thamizha thamizha thamizha
Un thamizh ingu saelayil varudhaa
Amizhdhaai amizhdhaai amizhdhaai
Kavi aathida nee varuvaai
Ondraai irandaai moondraai
Andha valluvan thandhadhu muppaal
Unakkum enakkum viruppam
Andha moondraam paal allava
Paal vilakkangal nee kooraen
Oor urangattum uraipen kaylu
Mayilirage mayilarage
Varudugiraai melle
Mazhai nilave mazhai nilave
Vizhiyil ellam un ulaa
Uyirai thodarnthu varum
Nee dhaane mei ezhuthu
Naan podum kai ezhuthu anbe
Ulagam mozhiyil varum
Ellame neer ezhuthu
Kaadhal dhaan kal ezhuthu anbe
Mayilirahai, mayilirahai
Varudugiraai mella

Mayilrage (De "Ah…Aah")

Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu arrives lentement
Lune pluvieuse, lune pluvieuse
Tes yeux sont partout en moi
Tu viens, nourrissant ma vie
Tu es la vraie écriture
Je suis la main qui écrit, mon amour
Le monde parle
Tout est écrit par toi
L'amour est la pierre d'écriture, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu arrives lentement
Lune pluvieuse, lune pluvieuse
Tes yeux sont partout en moi
J'ai oublié Madurai
Le Vaigai a coulé sur ton sein
Doucement, doucement, doucement
Ce Vaigai, prends-le en toi
Le mont Podhigai s'est séparé
La brise s'est endormie dans mon regard
Je l'ai attrapée, je l'ai attrapée
Doucement, je l'ai mise dans mon cœur
Notre amour est un poème
Une chanson qui fait vivre les habitants du ciel
Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu arrives lentement
Lune pluvieuse, lune pluvieuse
Tes yeux sont partout en moi
Tu viens, nourrissant ma vie
Tu es la vraie écriture
Je suis la main qui écrit, mon amour
Le monde parle
Tout est écrit par toi
L'amour est la pierre d'écriture, mon amour
Tamil, Tamil, Tamil
Ton Tamil vient ici sur ce sable
Miel, miel, miel
Tu arrives, comme un poète
Un, deux, trois
Le Valluvan a donné ces trois
Le désir que nous avons l'un pour l'autre
N'est-ce pas ce troisième lait ?
Les lampes à lait, je les allume pour toi
Je me promène dans le village endormi
Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu arrives lentement
Lune pluvieuse, lune pluvieuse
Tes yeux sont partout en moi
Tu viens, nourrissant ma vie
Tu es la vraie écriture
Je suis la main qui écrit, mon amour
Le monde parle
Tout est écrit par toi
L'amour est la pierre d'écriture, mon amour
Oh, mon amour, oh, mon amour
Tu arrives lentement