Lyrics and translation Madi Banja feat. Lorentz - Ljuset i tunneln

Ljuset i tunneln

Akta ljuset i tunneln
Akta hunden i tullen
No homo, men jag hänger med bröder som tuggar med bollar i munnen
Vi lever för stunden
Och vilar en stund sen
Lever för dollarn och euron och kronan
Vi gör det för punden
Min Chéri Coco
Griselda Blanco
Ibland är jag enda negern i rummet, de kallar mig Lando
Dansa vi dansar
Bailando bailando
Alltid ena örat på gatan, som Vincent van Gogh (schnip, schnip)
Nada trabajo
Men mucho dinero
Jag kommer från zero, och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

Akta ljuset i tunneln
I slutet av tunneln
Varför springa på stan
Och prata om mig när du har mitt nummer
Yeah, betalar alltid tillbaks mina skulder
Fokusera på mig
Hade gett dig mer uppmärksamhet om jag kunde god damn
Alltid på mina tår, ja, ja
Chansen kommer och går, ja, ja, jaha
Living on the edge, ja, ja
Du vet aldrig hur det kan gå som fredag den 13:e
God damn

Ja...
Ja...
Ja...

Akta ljuset i tunneln
Så fångar vi dagen
Men inte många som faller kan ta sig tillbaka i sadeln
Gör det för Dalen, aa jag gör det för Dalen
För alla på rätt och alla på fel sida av lagen
Blicken är framåt
Men har ögon i nacken
Om det är något jag lärt mig i mitt liv är det att se mig över axeln
Titta tillbaka, vill aldrig tillbaka
Gick från livet på gatan
Till nytvättade lakan
Och fester med Kakan
Och mucho dinero
Kommer från zero och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

La lumière dans le tunnel

Fais attention à la lumière dans le tunnel
Fais attention au chien à la douane
Pas homo, mais je traîne avec des frères qui mâchent avec des balles dans la bouche
On vit le moment présent
Et on se repose un peu ensuite
On vit pour le dollar, l'euro et la couronne
On le fait pour la livre
Ma Chéri Coco
Griselda Blanco
Parfois je suis le seul nègre dans la pièce, ils m'appellent Lando
On danse, on danse
Bailando bailando
Toujours une oreille sur le trottoir, comme Vincent van Gogh (schnip, schnip)
Nada trabajo
Mais mucho dinero
Je viens de zéro, et maintenant j'ai plus-o

Les chances vont et viennent, vont et viennent
Je suis toujours sur mes gardes, sur mes gardes
Et l'argent apparaît de temps en temps comme si c'était un Monopoly
Si on peut se retrouver derrière les barreaux sans passer par la case départ
Ça me rend si bleu, mais je n'oublie jamais mon passé
Je suis un guerrier Mandinka

Un, deux, trois et à quatre
Je suis une pierre qui roule, je ne suis pas d'ici
J'ai perdu quelques centaines de milliers, mais je continue à me battre
Ensuite, je triple quatre cents jusqu'à une virgule deux
Cinq, six, sept jusqu'à huit
Bébé, allonge-toi sur moi
Ça semble s'arranger pour moi

Fais attention à la lumière dans le tunnel
Au bout du tunnel
Pourquoi courir dans la ville
Et parler de moi quand tu as mon numéro
Ouais, je rembourse toujours mes dettes
Concentre-toi sur moi
Je t'aurais donné plus d'attention si j'avais pu, bon sang
Toujours sur mes gardes, oui, oui
La chance va et vient, oui, oui, oui
Vivre au bord du gouffre, oui, oui
Tu ne sais jamais comment ça peut se passer comme un vendredi 13
Bon sang

Oui...
Oui...
Oui...

Fais attention à la lumière dans le tunnel
Alors on saisit le jour
Mais peu de ceux qui tombent peuvent remonter en selle
Je le fais pour la vallée, oui, je le fais pour la vallée
Pour tous ceux qui sont du bon côté et tous ceux qui sont du mauvais côté de la loi
Le regard est tourné vers l'avant
Mais j'ai des yeux dans le dos
Si j'ai appris quelque chose dans ma vie, c'est de regarder par-dessus mon épaule
Regarder en arrière, je ne veux plus jamais y retourner
Je suis passé de la vie dans la rue
À des draps fraîchement lavés
Et des fêtes avec Kakan
Et mucho dinero
Je viens de zéro et maintenant j'ai plus-o

Les chances vont et viennent, vont et viennent
Je suis toujours sur mes gardes, sur mes gardes
Et l'argent apparaît de temps en temps comme si c'était un Monopoly
Si on peut se retrouver derrière les barreaux sans passer par la case départ
Ça me rend si bleu, mais je n'oublie jamais mon passé
Je suis un guerrier Mandinka

Un, deux, trois et à quatre
Je suis une pierre qui roule, je ne suis pas d'ici
J'ai perdu quelques centaines de milliers, mais je continue à me battre
Ensuite, je triple quatre cents jusqu'à une virgule deux
Cinq, six, sept jusqu'à huit
Bébé, allonge-toi sur moi
Ça semble s'arranger pour moi