Lyrics and translation Madi Banja feat. Lorentz - Ljuset i tunneln

Ljuset i tunneln

Akta ljuset i tunneln
Akta hunden i tullen
No homo, men jag hänger med bröder som tuggar med bollar i munnen
Vi lever för stunden
Och vilar en stund sen
Lever för dollarn och euron och kronan
Vi gör det för punden
Min Chéri Coco
Griselda Blanco
Ibland är jag enda negern i rummet, de kallar mig Lando
Dansa vi dansar
Bailando bailando
Alltid ena örat på gatan, som Vincent van Gogh (schnip, schnip)
Nada trabajo
Men mucho dinero
Jag kommer från zero, och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

Akta ljuset i tunneln
I slutet av tunneln
Varför springa på stan
Och prata om mig när du har mitt nummer
Yeah, betalar alltid tillbaks mina skulder
Fokusera på mig
Hade gett dig mer uppmärksamhet om jag kunde god damn
Alltid på mina tår, ja, ja
Chansen kommer och går, ja, ja, jaha
Living on the edge, ja, ja
Du vet aldrig hur det kan gå som fredag den 13:e
God damn

Ja...
Ja...
Ja...

Akta ljuset i tunneln
Så fångar vi dagen
Men inte många som faller kan ta sig tillbaka i sadeln
Gör det för Dalen, aa jag gör det för Dalen
För alla på rätt och alla på fel sida av lagen
Blicken är framåt
Men har ögon i nacken
Om det är något jag lärt mig i mitt liv är det att se mig över axeln
Titta tillbaka, vill aldrig tillbaka
Gick från livet på gatan
Till nytvättade lakan
Och fester med Kakan
Och mucho dinero
Kommer från zero och nu har jag mer-o

Chanserna kommer och går, kommer och går
Är alltid på mina tår, på mina tår
Och pengarna dyker upp då och då som om det här var monopol
Om man kan hamna bakom lås utan att passera gå-gå
Det får mig att känna mig så blå, men glömmer aldrig mitt påbrå
Jag är en Mandinka warrior

One, two, three and to the four
Är en rolling stone, jag är inte härifrån
Förlorade några hundratusen, men jag kämpa på
Sen tripplar jag upp fyrahundra till en komma två
Five, six, seven to the eight
Baby, lägg dig över mig
Det verkar ordna sig för mig

Свет в туннеле

Берегись света в туннеле
Берегись собаки на таможне
Без гомосексуализма, но я тусуюсь с братьями, которые жуют с яйцами во рту
Мы живем одним мгновением
И отдыхаем немного потом
Живем ради доллара, евро и кроны
Мы делаем это ради фунта
Моя дорогая Коко
Гризельда Бланко
Иногда я единственный негр в комнате, они зовут меня Ландо
Танцуем, мы танцуем
Bailando, bailando
Всегда одно ухо на улице, как у Винсента Ван Гога (чик, чик)
Нет работы
Но много денег
Я пришел из ниоткуда, и теперь у меня больше, чем ноль

Шансы приходят и уходят, приходят и уходят
Всегда на цыпочках, на цыпочках
И деньги появляются время от времени, как будто это монополия
Если можно оказаться за решеткой, не пройдя поле "Старт"
Это заставляет меня грустить, но я никогда не забываю о своих корнях
Я воин Мандинка

Раз, два, три и четыре
Я - перекати-поле, я не отсюда
Потерял пару сотен тысяч, но я продолжаю бороться
Потом я утрою четыреста до тысячи двухсот
Пять, шесть, семь и восемь
Детка, ложись на меня
Кажется, у меня все получится

Берегись света в туннеле
В конце туннеля
Зачем бегать по городу
И говорить обо мне, когда у тебя есть мой номер?
Да, всегда возвращаю свои долги
Сосредоточься на мне
Уделил бы тебе больше внимания, если бы мог, черт возьми
Всегда на цыпочках, да, да
Шанс приходит и уходит, да, да, ну да
Живу на грани, да, да
Никогда не знаешь, как все обернется, как в пятницу 13-го
Черт возьми

Да...
Да...
Да...

Берегись света в туннеле
Так что ловим момент
Но не многие, кто падает, могут вернуться в седло
Делаю это ради Далена, да, я делаю это ради Далена
Для всех по правую и по левую сторону закона
Взгляд вперед
Но глаза на затылке
Если я чему-то и научился в жизни, так это смотреть через плечо
Оглядываюсь назад, никогда не хочу вернуться
Перешел от жизни на улице
К свежевыстиранным простыням
И вечеринкам с Какан
И много денег
Пришел из ниоткуда, и теперь у меня больше, чем ноль

Шансы приходят и уходят, приходят и уходят
Всегда на цыпочках, на цыпочках
И деньги появляются время от времени, как будто это монополия
Если можно оказаться за решеткой, не пройдя поле "Старт"
Это заставляет меня грустить, но я никогда не забываю о своих корнях
Я воин Мандинка

Раз, два, три и четыре
Я - перекати-поле, я не отсюда
Потерял пару сотен тысяч, но я продолжаю бороться
Потом я утрою четыреста до тысячи двухсот
Пять, шесть, семь и восемь
Детка, ложись на меня
Кажется, у меня все получится