Lyrics and translation Madi Diaz - Gone Away

Gone Away

Gone, gone away, gone away in the night
In the night, in the night, in the night, is the light
Is the light you won′t ever see
Hand, in your hand, in your hand, in your hand
Is the sound, is the sound, is the sound, is the sound
Is the sound that leaves all of us
Are you or are you not my friend
Can you understand me
Without some kind of magic hearing aid from across the sea of japan?
Down, down, down you go
In the way, in the way, in the way that you flow
That you flow
And i won't say "i"
You won′t listen when i'm talking to your face
And you won't pretend
Taking care of yourself can be a chore
For all your friends′ weekends
Gone, gone away, gone away in the night
In the night, in the night, in the night, is the light
Is it all you hoped it would be
You will not see me

Partie

Partie, partie, partie dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit, c'est la lumière
C'est la lumière que tu ne verras jamais
Main, dans ta main, dans ta main, dans ta main
C'est le son, c'est le son, c'est le son, c'est le son
C'est le son qui nous quitte tous
Es-tu ou non mon ami
Peux-tu me comprendre
Sans une sorte d'aide auditive magique de l'autre côté de la mer du Japon ?
En bas, en bas, en bas tu vas
Dans le sens, dans le sens, dans le sens où tu coules
Que tu coules
Et je ne dirai pas "moi"
Tu n'écoutes pas quand je te parle en face
Et tu ne feras pas semblant
Prendre soin de soi peut être une corvée
Pour tous les week-ends de tes amis
Partie, partie, partie dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit, c'est la lumière
Est-ce tout ce que tu espérais qu'il soit
Tu ne me verras pas