Lyrics and translation Madi Diaz - Heartbeat

Heartbeat

I mapped out every moment, every word
I was at the end long before
You move your lips I stop and listen
I try to fight but I can feel it
Pulling me, pulling me close
Suddenly your heartbeat, heartbeat
Says everything I need to know
Holding me, holding me now
Every thing is you and me, you and me
How can it be from holding me?
Just from holding me, I know
I never told you how somehow you knew
Found a way around and over the lines I drew
Getting closer than I ever wanted
So much closer but I kinda like it
Pulling me, pulling me close
Suddenly your heartbeat, heartbeat
Says everything I need to know
Holding me holding me now
Every thing is you and me, you and me
How can it be from holding me?
Just from holding me, I know
Took all the pieces apart
Took all the pieces apart
You know all of my heart
Thru all the dust and smoke
I feel you pulling pulling hold me so
Pulling me, pulling me close
Suddenly your heartbeat, heartbeat
Says everything

Heartbeat

J'ai cartographié chaque moment, chaque mot
J'étais à la fin bien avant
Tu bouges tes lèvres, je m'arrête et j'écoute
J'essaie de me battre mais je peux le sentir
En train de me tirer, de me tirer près
Soudain, ton rythme cardiaque, rythme cardiaque
Dit tout ce que j'ai besoin de savoir
Me tenir, me tenir maintenant
Tout est toi et moi, toi et moi
Comment est-ce possible de me tenir ?
Rien qu'en me tenant, je sais
Je ne t'ai jamais dit que tu savais en quelque sorte
Trouver un moyen de contourner et de franchir les limites que j'ai tracées
Se rapprocher plus que je ne l'ai jamais voulu
Tellement plus près, mais j'aime bien ça
En train de me tirer, de me tirer près
Soudain, ton rythme cardiaque, rythme cardiaque
Dit tout ce que j'ai besoin de savoir
Me tenir, me tenir maintenant
Tout est toi et moi, toi et moi
Comment est-ce possible de me tenir?
Rien qu'en me tenant, je sais
Démonter toutes les pièces
Démonter toutes les pièces
Tu connais tout mon cœur
À travers toute la poussière et la fumée
Je te sens tirer, tirer, me tenir si fort
En train de me tirer, de me tirer près
Soudain, ton rythme cardiaque, rythme cardiaque
Dit tout