Lyrics and translation Madi Diaz - Heavy Heart

Heavy Heart

What in the world could it be this time now?
I thought that I could make it a day without
My heavy heart
Drawing a circle around a straight line
I want to choose one, I wanna make time
My heavy heart, heart
Unpacking boxes, lighter things went on top
Down at the bottom all the things I forgot
My heavy heart, heart
Hard to empty hard to carry, up another flight
All the time it takes to hold it right
My heavy heart
I′ve seen you sitting broken with one lighter
Whatever it is I'll end up wrapping round
My heavy heart, heart
Hard to empty hard to carry, up another flight
All the time it takes to hold it right
My heavy heart

Cœur lourd

Qu'est-ce que ça pourrait bien être cette fois-ci ?
Je pensais pouvoir passer une journée sans
Mon cœur lourd
Tracer un cercle autour d'une ligne droite
Je veux en choisir un, je veux prendre mon temps
Mon cœur lourd, cœur
Déballer des cartons, les choses les plus légères en haut
Au fond, toutes les choses que j'ai oubliées
Mon cœur lourd, cœur
Difficile à vider, difficile à porter, encore un étage
Tout le temps qu'il faut pour le tenir bien droit
Mon cœur lourd
Je t'ai vu assis, brisé, avec un briquet
Quoi que ce soit, je finirai par l'enrouler autour de moi
Mon cœur lourd, cœur
Difficile à vider, difficile à porter, encore un étage
Tout le temps qu'il faut pour le tenir bien droit
Mon cœur lourd