Lyrics and translation Madi Diaz - The Other Side

The Other Side

One touch from your silver tongue
First kiss, taste the barrel of the gun
Black smoke from the cracks in your doorway
Up the walls, crawling out the ceiling
Outline of your body unfold.
An unfamiliar face, different shape of eye
And so you look away every single time
An unfamiliar face, different shape of eye
And so you look away every single time.
Stairway climbing down to the bottom
Naked eye looking out of the chasm
You catch the sight of yourself, there's a dim light
Changing shape in the shadows at night
Lift the veil when you close your eyes.
An unfamiliar face, different shape of eye
And so you look away every single time
An unfamiliar face, different shape of eye
And so you look away every single time.
One more love, one more life
Goes closer to the other side
One more love, one more life
Goes closer to the other side.
Side, side, side, side
Side, side, side, side.
One more life, I give it up
One more life, I give it up
One more life, I give it up
One more life, I give it up.
Side, side, side, side.
One more love, one more life
Goes closer to the other side
One more love, one more life
So you look away every single time.

Другая сторона

Одно касание твоего лживого языка,
Первый поцелуй, вкус ствола пистолета.
Черный дым из щелей в твоей двери,
Вверх по стенам, выползает из потолка,
Очертания твоего тела разворачиваются.
Незнакомое лицо, другой разрез глаз,
И поэтому ты отводишь взгляд каждый раз,
Незнакомое лицо, другой разрез глаз,
И поэтому ты отводишь взгляд каждый раз.
Лестница спускается вниз,
Невооруженным взглядом смотрю в пропасть,
Ты ловишь свой взгляд, там тусклый свет,
Меняешь форму в ночных тенях,
Приподнимаешь завесу, когда закрываешь глаза.
Незнакомое лицо, другой разрез глаз,
И поэтому ты отводишь взгляд каждый раз,
Незнакомое лицо, другой разрез глаз,
И поэтому ты отводишь взгляд каждый раз.
Еще одна любовь, еще одна жизнь,
Приближается к другой стороне,
Еще одна любовь, еще одна жизнь,
Приближается к другой стороне.
Сторона, сторона, сторона, сторона,
Сторона, сторона, сторона, сторона.
Еще одна жизнь, я отказываюсь от нее,
Еще одна жизнь, я отказываюсь от нее,
Еще одна жизнь, я отказываюсь от нее,
Еще одна жизнь, я отказываюсь от нее.
Сторона, сторона, сторона, сторона.
Еще одна любовь, еще одна жизнь,
Приближается к другой стороне,
Еще одна любовь, еще одна жизнь,
И поэтому ты отводишь взгляд каждый раз.