Lyrics and translation Madi Rindge - Can We Slow

Can We Slow

I've been laying off the dating wave
Had to take a break, had to call it off
It was only getting in my way
And I needed space after what I lost

Ima lay low for a while
I need to take it slow for a while
We should take it slow
So that you can get to know me

Ima lay low for a while
I need to take it slow for a while
We should take it slow
So that you can get to know me

Can we do that?
Can we can we can we do that?
No, no, no
It's not a lot to ask
Tell me can we can we do that?

You say you like the way I always keep it honest
So babe you're coming on a little strong and it's just
Something I've dealt with in my past
And suddenly I'm too attached
So this is me telling you I need
You to respect me and my healing

Ima lay low for a while
I need to take it slow for a while
We should take it slow
So that you can get to know me

Can we do that?
Can we can we can we do that?
No, no, no
It's not a lot to ask
Tell me can we can we do that?

I don't play games
I'm telling you straight
All I need is some patience
Know that I want us to make it
Can we

Can we do that?
Can we can we can we do that?
No, no, no
It's not a lot to ask
Tell me can we can we do that?

Pouvons-nous ralentir

J'ai arrêté de fréquenter
J'ai dû faire une pause, j'ai dû tout arrêter
Ça n'a fait que me gêner
Et j'avais besoin d'espace après ce que j'ai perdu

Je vais me faire discrète pendant un moment
J'ai besoin de prendre les choses doucement pendant un moment
On devrait prendre les choses doucement
Pour que tu puisses apprendre à me connaître

Je vais me faire discrète pendant un moment
J'ai besoin de prendre les choses doucement pendant un moment
On devrait prendre les choses doucement
Pour que tu puisses apprendre à me connaître

On peut faire ça ?
On peut on peut on peut faire ça ?
Non, non, non
Ce n'est pas trop demander
Dis-moi on peut on peut faire ça ?

Tu dis que tu aimes la façon dont je suis toujours honnête
Alors chéri, tu avances un peu trop vite et c'est juste
Quelque chose que j'ai déjà vécu dans le passé
Et soudain je suis trop attachée
Donc, c'est moi qui te dis que j'ai besoin
Que tu me respectes, moi et ma guérison

Je vais me faire discrète pendant un moment
J'ai besoin de prendre les choses doucement pendant un moment
On devrait prendre les choses doucement
Pour que tu puisses apprendre à me connaître

On peut faire ça ?
On peut on peut on peut faire ça ?
Non, non, non
Ce n'est pas trop demander
Dis-moi on peut on peut faire ça ?

Je ne joue pas
Je te dis directement
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la patience
Sache que je veux qu'on y arrive
On peut

On peut faire ça ?
On peut on peut on peut faire ça ?
Non, non, non
Ce n'est pas trop demander
Dis-moi on peut on peut faire ça ?