Madiel Lara - No Me Conviene - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Madiel Lara - No Me Conviene




No Me Conviene
Ты мне не подходишь
No puedo negar que te ves bien
Я не могу отрицать, что ты выглядишь хорошо
De tu belleza fui rehén
В твою красоту я был пленён
Yo te pienso todo el día
Я думаю о тебе весь день
Porque esto no está bien
Потому что это неправильно
De lo poco que yo conocí de ti
Из того малого, что я знаю о тебе
Ahí yo descubrí
Тут я выяснил
De que no eres para
Что ты мне не подходишь
Así que te lo digo aquí
Так что я говорю тебе это здесь
Que no me convienes
Что ты мне не подходишь
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo pa' después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Esta relación no me conviene
Эти отношения мне не подходят
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo pa' después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Yeah
Да
Sorry pero te mando pal' friend zone
Извини, но я отправлю тебя во френдзону
Me voy rápido como si fuera un Enzo
Я уйду быстро, как Энцо
Me apartaré para buscar otro comienzo
Я уйду, чтобы найти другое начало
Si me enamoro que me quedo indefenso
Если я влюблюсь, я знаю, что останусь беззащитным
Yeah yeah
Да да
Lo siento pero tengo que correr
Мне жаль, но я должен бежать
Yo no me quedaré no
Я не останусь, нет
Yo me iré bien lejos
Я уйду далеко
Porque estar contigo es prohibido
Потому что быть с тобой запрещено
Intenté una suma pero me dio negativo
Я попытался сложить, но получил отрицательный результат
Discúlpame si cruelmente te lo digo
Извини, если я безжалостно говорю тебе это
Es mejor ahora que después arrepentido
Лучше сейчас, чем потом пожалеть
Tus ideales no son los míos
Твои идеалы не совпадают с моими
Lo que persigues
То, к чему ты стремишься
No lo persigo
Я этого не стремлюсь
De una relación entre nosotros desconfío
Я не уверен в наших отношениях
Para mi futuro siento que esto es un desvío
Для моего будущего я чувствую, что это отклонение
Y no me convienes
А ты мне не подходишь
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo pa' después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Esta relación no me conviene
Эти отношения мне не подходят
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo pa' después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Yeah
Да
No soy yo eres
Дело не во мне, а в тебе
O si soy yo y no
Или да, во мне, а не в тебе
Lo que digo que va mal con exactitud
То, что я говорю, что идет не так
Enterremos esto
Давайте похороним это
Mira el ataúd
Смотри на гроб
Mira el ataúd
Смотри на гроб
No soy tu socio
Я не твой партнер
Pero si los dos perdemos es mal negocio
Но если мы оба проиграем, это плохая сделка
Un te quiero se convierte en un te odio
тебя люблю" превращается в тебя ненавижу"
Y en mi vida yo no quiero ese episodio
И в своей жизни я не хочу этого эпизода
Ese episodio
Этого эпизода
Así que correré
Так что я сбегу
Esto no podrá ser
Этого не может быть
Así que me iré
Так что я уйду
Y debes de entender
И ты должна понять
Que no puedo negar que te ves bien
Что я не могу отрицать, что ты выглядишь хорошо
De tu belleza fui rehén
В твою красоту я был пленён
Yo te pienso todo el día
Я думаю о тебе весь день
Porque esto no está bien
Потому что это неправильно
De lo poco que yo conocí de ti
Из того малого, что я знаю о тебе
Ahí yo descubrí
Тут я выяснил
De que no eres para mi
Что ты мне не подходишь
Así que te lo digo aquí
Так что я говорю тебе это здесь
Que no me convienes
Что ты мне не подходишь
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo la después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Esta relación no me conviene
Эти отношения мне не подходят
Discúlpame que ahora yo te frene
Извини, что сейчас я тебя останавливаю
Si lo dejo pa después esto empeora
Если я оставлю это на потом, будет только хуже
Así que esto se termina ahora
Так что это заканчивается сейчас
Yeah
Да
Madiel Lara
Madiel Lara
Madiel Lara on the beat
Madiel Lara на бите
All right
Все в порядке
Madiel Lara on the beat
Madiel Lara на бите





Writer(s): Madiel Lara Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.