Madiel Lara - Tiene Dueño - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Madiel Lara - Tiene Dueño




Tiene Dueño
У неё есть хозяин
Ella no es normal
Она необычная
Ella llama la atención dónde quiera que va
Она приковывает внимание, куда бы ни пошла
No se deja influenciar
Не поддаётся чужому влиянию
Con tan solo una conversación sabes que no es igual a las demás
Всего один разговор, и ты понимаешь, что она не такая, как все
No es fácil de conquistar por su forma de pensar
Нелегко её завоевать из-за её образа мыслей
Y cualquiera no le puede llegar
И не каждый к ней может подступиться
Porque ella tiene dueño
Потому что у неё есть хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que le escribes de noche
Она не из тех, кому пишут ночью
Es que Dios es su dueño
Потому что Бог её хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que responde a las 12
Она не из тех, кто отвечает в 12 часов ночи
Ella no es como las otras y lo sabes porque a ella se le nota
Она не такая, как другие, и ты это знаешь, потому что это заметно по ней
Su forma de ser y por encima eh la ropa
По её манере держаться, даже по одежде
Como una mujer recta ella se comporta y se le nota que
Как порядочная женщина, она ведёт себя, и видно, что
Ella está soltera y no hace lo que quiera
Она свободна, но не делает всё, что ей хочется
Así que será bien difícil convencerla
Так что будет очень трудно убедить её
Ella no es cualquiera así que busca otra manera
Она не такая, как все, так что ищи другой способ
Pero dudo que alguien como prefiera
Но я сомневаюсь, что кто-то вроде тебя предпочтёт её
Ella es otra cosa ella sabe bien que es valiosa
Она совершенно другая, она знает, что она ценная
Y sabe tu intención maliciosa y preocupación tan dudosa
И она видит твоё нехорошее намерение и твои сомнительные ухаживания
Así que ella tiene dueño
Так что у неё есть хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que le escribes de noche
Она не из тех, кому пишут ночью
Es que Dios es su dueño
Потому что Бог её хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que responde a las 12
Она не из тех, кто отвечает в 12 часов ночи
(Tu no la conoces)
(Ты её не знаешь)
Ella no es, ella no es así
Она не такая, она не такая
De aquellas que a cualquier propuesta le dice si
Из тех, кто на любое предложение отвечает "да"
Y si la ves se puede concluir
И если ты её увидишь, то можешь сделать вывод
Que mujer virtuosa en ella se puede definir
Что добродетельная женщина живёт в ней
Ella se valora y sabe
Она ценит себя и знает
Que es especial y cómo ella nadie
Что она особенная, и как она ни одна
Una chica incomparable
Несравнимая девушка
Perfecta creación llena de detalles
Идеальное творение, полное деталей
Así que ella no es normal
Так что она необычная
Ella llama la atención dónde quiera que va
Она приковывает внимание, куда бы ни пошла
No se deja influenciar
Не поддаётся чужому влиянию
Con tan solo una conversación sabes que no es igual a las demás
Всего один разговор, и ты понимаешь, что она не такая, как все
No es fácil de conquistar por su forma de pensar
Нелегко её завоевать из-за её образа мыслей
Y cualquiera no le puede llegar
И не каждый к ней может подступиться
Porque ella tiene dueño
Потому что у неё есть хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que le escribes de noche
Она не из тех, кому пишут ночью
Es que Dios es su dueño
Потому что Бог её хозяин
Alguien especial que no conoces
Кто-то особенный, кого ты не знаешь
Bájale un poquito a tu empeño
Сбавь немного своё усердие
Ella no es de las que responde a las 12
Она не из тех, кто отвечает в 12 часов ночи





Writer(s): Madiel Porfirio Lara Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.