Lyrics and translation Madil Hardis - Summers Lost

Summers Lost

Summers lost, and hints of roses
Dithering, weightless, fading, never here
Rosy cheeks, and sweet light kisses
A promise and a bane, blink, and never here

You said you'd hold me but you never did
Said you won't leave me, it was never true
Like you were never here
Like you were never here

Driveway talks and sandy shoes
Icy shocks and sugar, dissolving, never here
Bitter taste of unknown fruits
A handshake lost, unfelt, and never here

You said you'd hold me but you never did
Said you won't leave me, it was never true

Like you were never here
Like you were never here

The glimmer of so long ago
Extinguished, never here

Étés perdus

Étés perdus, et des effluves de roses
Hésitantes, sans poids, s'estompant, jamais là
Joues roses, et doux baisers de lumière
Une promesse et un fléau, un clin d'œil, et jamais là

Tu as dit que tu me prendrais dans tes bras, mais tu ne l'as jamais fait
Tu as dit que tu ne me quitterais pas, ce n'était jamais vrai
Comme si tu n'avais jamais été là
Comme si tu n'avais jamais été là

Discussions sur l'allée et chaussures de sable
Chocs glacés et sucre, se dissolvant, jamais là
Goût amer de fruits inconnus
Une poignée de main perdue, non ressentie, et jamais là

Tu as dit que tu me prendrais dans tes bras, mais tu ne l'as jamais fait
Tu as dit que tu ne me quitterais pas, ce n'était jamais vrai

Comme si tu n'avais jamais été là
Comme si tu n'avais jamais été là

La lueur d'il y a si longtemps
Éteinte, jamais là